Lyrics and translation ADF Samski feat. p.APE - Alle Kleuren

Alle Kleuren

Hmmmm, oeeh-oeeh
Hmmmm, oeeh-oeeh, hmm-mmm
P-p.APE

Jij doet wat je kan en wij doen wat we willen
Jij ligt krom en ik ontspan en dat zijn de verschillen
Als ik doekoe maak met rap, dan wil ik alle kleuren
Want ik heb er van gehoord maar ik wil het zien gebeuren

De hele buurt kent me ik ben thuis in de wijk
Maar ik ben niet je mattie, laat 't duidelijk zijn
Zonnebril op ik verduister de pijn
Maar ik maak m'n moeder trots wanneer ze luistert naar mij
Me leven is een film maar ik ben geen acteur
Je moest het zien om te geloven, deze shit is absurd
Ik kan het je vertellen, maar je had er moeten zijn
Het was een hobbelige rit, ik ben een goede chauffeur
En ik laat dingen lukken want ik ben een dreamchaser
Maar ik doe niet uit de hoogte, ik blijf altijd tien tenen
Ik laat de squad niet achter, ben een echte teamspeler
En we ballen tot we vallen, want morgen is niet zeker

Jij doet wat je kan en wij doen wat we willen
Jij ligt krom en ik ontspan en dat zijn de verschillen
Als ik doekoe maak met rap, dan wil ik alle kleuren
Want ik heb er van gehoord maar ik wil het zien gebeuren

Ma-ma-mattie ik wil alle kleuren, van blauw tot aan geel
Jij doet wat je kan en ik doe wat ik wil
Ik ga naar de shoppa wanneer ik me verveel
En ik ben met G, Macey, we zitten niet stil
Mattie ik wil alle kleuren als een regenboog
Ik chase the bag met geheven hoofd
Ik ga nergens heen als het niks oplevert
Want ik maak zelfs money op me telefoon
Ik rap voor een beter leven en ze rappen voor clout
Ik voel me Chief Keef hoe ik daar niet van houd
Je draagt dure kleding, maar je lijkt op een clown
FPVN, ik ben de man in me town

Jij doet wat je kan en wij doen wat we willen
Jij ligt krom en ik ontspan en dat zijn de verschillen
Als ik doekoe maak met rap, dan wil ik alle kleuren
Want ik heb er van gehoord maar ik wil het zien gebeuren

En ik laat dingen lukken, want ik ben een dreamchaser
Maar ik doe niet uit de hoogte, ik blijf altijd tien tenen
Ik laat de squad niet achter, ben een echte teamspeler
En we ballen tot we vallen, want morgen is niet zeker
FPVN, ik ben de man in m'n town
FPVN, ik ben de man in m'n town

Toutes les Couleurs

Hmmmm, oeeh-oeeh
Hmmmm, oeeh-oeeh, hmm-mmm
p.APE

Tu fais ce que tu peux et nous faisons ce que nous voulons
Tu es en difficulté et je me détends, c'est ça la différence
Si je fais de l'argent avec le rap, je veux toutes les couleurs
Parce que j'en ai entendu parler, mais je veux le voir arriver

Tout le quartier me connaît, je suis chez moi dans le quartier
Mais je ne suis pas ton pote, sois clair
Lunettes de soleil, je masque la douleur
Mais je rends ma mère fière quand elle m'écoute
Ma vie est un film, mais je ne suis pas acteur
Tu devais le voir pour y croire, cette merde est absurde
Je peux te le raconter, mais tu aurais dû être là
C'était un trajet chaotique, je suis un bon chauffeur
Et je fais en sorte que les choses fonctionnent parce que je suis un chasseur de rêves
Mais je ne me prends pas au sérieux, je reste toujours les pieds sur terre
Je ne laisse pas la bande derrière moi, je suis un vrai joueur d'équipe
Et on joue jusqu'à ce qu'on tombe, parce que demain n'est pas sûr

Tu fais ce que tu peux et nous faisons ce que nous voulons
Tu es en difficulté et je me détends, c'est ça la différence
Si je fais de l'argent avec le rap, je veux toutes les couleurs
Parce que j'en ai entendu parler, mais je veux le voir arriver

Ma-ma-mattie, je veux toutes les couleurs, du bleu au jaune
Tu fais ce que tu peux et je fais ce que je veux
Je vais au magasin quand je m'ennuie
Et je suis avec G, Macey, on ne reste pas assis
Mattie, je veux toutes les couleurs comme un arc-en-ciel
Je suis à la poursuite de l'argent, la tête haute
Je ne vais nulle part si ça ne rapporte rien
Parce que je fais même de l'argent avec mon téléphone
Je rappe pour une vie meilleure, et ils rappent pour la gloire
Je me sens comme Chief Keef, comment je n'aime pas ça
Tu portes des vêtements chers, mais tu ressembles à un clown
FPVN, je suis l'homme de ma ville

Tu fais ce que tu peux et nous faisons ce que nous voulons
Tu es en difficulté et je me détends, c'est ça la différence
Si je fais de l'argent avec le rap, je veux toutes les couleurs
Parce que j'en ai entendu parler, mais je veux le voir arriver

Et je fais en sorte que les choses fonctionnent, parce que je suis un chasseur de rêves
Mais je ne me prends pas au sérieux, je reste toujours les pieds sur terre
Je ne laisse pas la bande derrière moi, je suis un vrai joueur d'équipe
Et on joue jusqu'à ce qu'on tombe, parce que demain n'est pas sûr
FPVN, je suis l'homme de ma ville
FPVN, je suis l'homme de ma ville