Lyrics and translation ADH - Jind Mahi

Jind Mahi

Jind mahi cycle te jind mahi cycle te turya janda
Mur k vekhe na mur k vekhe na heer nu ranjha
Rus gyi heer oye rusi heer nu fire mnaunda
Lgde bhaag jdo lgde bhaag te bandi jodi
Gavaan shgna vali ghori
Jind mahi rehn de oye jind mahi rehn de oye
Jind mahi rehn de jhuthe lare teri mithriya teri mithiya de mure hare
Teriya gllan nu teriya gllan nu baith vcharan
Mahobtan schiyan je mahobtan schiya je dile vsayie
Sche sajan v odo bnayie
Jind mahi ishqe da jind mahi ishqe da rog avalla
Jisnu lag jawe jisnu lagge te o fr jhalla
Duniya char di oye duniya chardi os to palla
Piche yaar de oye piche yaar de hoje shdayi jinhe ishqe d baji layi
Jind mahi cycle te jind mahi cycle te turya janda
Mur k vekhe na mur k vekhe na heer nu ranjha
Rus gyi heer oye rusi heer nu phire mnanda
Lagde bhaag jdo lgde bhaag re bandi jodi gaavan shagna vali ghori

Jind Mahi

Mon cœur, sur son vélo, mon cœur, sur son vélo, il roule
Je ne te regarde pas, je ne te regarde pas, mon amour, Ranjha
Tu es fâchée, Heer, oh, je veux apaiser ton chagrin
J’ai l’impression de courir, j’ai l’impression de courir, la mariée s’est habillée
La jument qui chante le Shagna
Mon cœur, reste, oh, mon cœur, reste, oh
Mon cœur, reste, tes fausses promesses, ton miel, ton miel, m’ont fait du mal
Je réfléchis à tes paroles, je réfléchis à tes paroles
L’amour est vrai, l’amour est vrai, il est dans mon cœur
Un vrai bien-aimé est né
Mon cœur, la maladie de l’amour, mon cœur, la maladie de l’amour m’a emporté
Celui qui est touché par elle, celui qui est touché par elle, est perdu
Le monde est un leurre, oh, le monde est un leurre, éloigne-toi de lui
Retourne vers ton bien-aimé, oh, retourne vers ton bien-aimé, les cœurs sont tendres, ceux qui sont touchés par l’amour ont joué
Mon cœur, sur son vélo, mon cœur, sur son vélo, il roule
Je ne te regarde pas, je ne te regarde pas, mon amour, Ranjha
Tu es fâchée, Heer, oh, je veux apaiser ton chagrin
J’ai l’impression de courir, j’ai l’impression de courir, la mariée s’est habillée, la jument qui chante le Shagna