ADI - Bombs Away (Acoustic) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ADI - Bombs Away (Acoustic)




Bombs Away (Acoustic)
Bombs Away (Acoustic)
Bombs Away - Acoustic Version
Bombs Away - Version acoustique
Adi Ulmansky | עדי אולמנסקי
Adi Ulmansky | עדי אולמנסקי
I had a veil on my eyes
J'avais un voile sur les yeux
I was so afraid to love
J'avais tellement peur d'aimer
All alone, I would hide
Tout seul, je me cachais
I would hide from myself
Je me cachais de moi-même
Under the heat, of the lights
Sous la chaleur, des lumières
I was crying for help
Je pleurais à l'aide
Drowned in a glass full of ice
Noyé dans un verre plein de glace
Cuz booze and pills helps...
Parce que l'alcool et les pilules aident...
I can′t let these walls trap in my body
Je ne peux pas laisser ces murs emprisonner mon corps
And I can't leave my mind stuck in this cage
Et je ne peux pas laisser mon esprit coincé dans cette cage
So Every time I feel darkness surround me
Alors à chaque fois que je sens l'obscurité me submerger
I pop pop and explode like a grenade
Je fais "pop pop" et j'explose comme une grenade
Like bombs away
Comme des bombes qui tombent
Ooh ooh
Ooh ooh
Screaming at the top of my lungs
Criant à tue-tête
Bombs away
Bombs away
Ooh ooh
Ooh ooh
Cuz I done held it in too long
Parce que j'ai trop longtemps retenu
I′m from a world, where the sky
Je viens d'un monde, le ciel
Is crimson red
Est rouge sang
And it's bright in the dark of the night
Et c'est lumineux dans l'obscurité de la nuit
There's no remorse for the weak
Il n'y a pas de remords pour les faibles
For the frail, Like I am
Pour les fragiles, comme moi
I paid the cost for my love, for my joy, for my kindness,
J'ai payé le prix de mon amour, de ma joie, de ma gentillesse,
I can′t let these walls trap in my body
Je ne peux pas laisser ces murs emprisonner mon corps
And I can′t leave my mind stuck in this cage
Et je ne peux pas laisser mon esprit coincé dans cette cage
So Every time I feel darkness surround me
Alors à chaque fois que je sens l'obscurité me submerger
I pop pop and explode like a grenade
Je fais "pop pop" et j'explose comme une grenade
Like bombs away
Comme des bombes qui tombent
Ooh ooh
Ooh ooh
Screaming at the top of my lungs
Criant à tue-tête
Bombs away
Bombs away
Ooh ooh
Ooh ooh
Cuz I done held it in too long
Parce que j'ai trop longtemps retenu
And i feel it in my body
Et je le sens dans mon corps
I feel it all around me
Je le sens tout autour de moi
My heart ain't getting numb
Mon cœur ne s'engourdit pas
I need you by my side
J'ai besoin de toi à mes côtés
I can′t see it in your eyes
Je ne peux pas le voir dans tes yeux
Know i can make you shine
Sache que je peux te faire briller
Like bombs away
Comme des bombes qui tombent
Ooh ooh
Ooh ooh
Screaming at the top of my lungs
Criant à tue-tête
Bombs away
Bombs away
Ooh ooh
Ooh ooh
Cuz I done held it in too long
Parce que j'ai trop longtemps retenu





Writer(s): Kristofer Murray, Chris Soper, Adi Ulmansky, Jesse Singer

ADI - Bombs Away (Acoustic)
Album
Bombs Away (Acoustic)
date of release
15-12-2017


Attention! Feel free to leave feedback.