ADIONE - Como Darle en el Gusto - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation ADIONE - Como Darle en el Gusto




Como Darle en el Gusto
How to Please You
Si tropiezas, ah este weon la vendio
If I stumble, ah, this dude sold out
Si progresas, ah este weon se vendió
If I progress, ah, this dude sold his soul
Si saludas, dicen ¿este por que me saludo?
If I say hello, they ask, "Why did he greet me?"
Si no saludas, hasta el humo se le subió
If I don't say hello, even the smoke got to his head
Si salgo en tantas tocadas este llora a la carta
If I perform a lot, this one cries on cue
Si salgo en muy pocas este es muy fome para andar en tantas
If I perform too little, this one is too boring to be around
Si visto apretado este no va de corde así de corta
If I wear tight clothes, this one doesn't think it's appropriate for the occasion
Y si visto de ancho este cree que la vestimenta importa
And if I wear baggy clothes, this one thinks clothing matters
Si canto ronco es que le copiaste a otro
If I sing hoarse, it's because I copied someone else
Si canto agudo no me gusta la voz de este loco
If I sing high-pitched, I don't like this crazy guy's voice
Si escribo distinto ah este se la da de poeta
If I write differently, ah, this one thinks he's a poet
Y si escribo básico a este como que le falta mas letra
And if I write basic stuff, this one seems to lack more lyrics
Como darle gusto para pana a pana
How to please you, girl to girl
Como darle gusto brother brother brother
How to please you, brother brother brother
Si tiro pa arriba también subo con el ego
If I go up, my ego goes up too
Y si me mantengo abajo no serví para este juego
And if I stay down, I'm not good enough for this game
Si al caer en poesía la obscuridad me visita
If darkness visits me when I fall into poetry
Arropándome con espinas y rosas marchitas
Wrapping myself in thorns and withered roses
El otoño me da hojas incapaces de escribir
Autumn gives me leaves unable to write
Por eso el misterio de mis letras es la maleza en mi jardín
That's why the mystery of my lyrics is the weeds in my garden
Si quiero métricas soy el barman que en este bar men a tiende a moscas
If I want metrics, I'm the bartender who tends to flies in this bar
Y que mezcla esta variedad de viscos en tu vodka
And who mixes this variety of viscos in your vodka
Ay gordi, adió te pusiste ordi-nario
Oh honey, Adiós you got yourself ordi-nary
Asi es mi boca, mi vocación y mi vocabulario
That's my mouth, my vocation and my vocabulary
Que le quiero decir con esto man y amigo presente
What I want to say with this, man and friend present
Que no puedo darle el gusto pero con gusto voy a darle un recipiente
That I can't please you but I'll gladly give you a container
Lleno de juegos mentales conciencias sobre el micro
Full of mind games, consciousness on the mic
Ya que falta de autitos jugué con rimas desde cabrochico
Since I lacked toy cars, I played with rhymes since I was a kid
Como darle gusto para pana a pana
How to please you, girl to girl
Como darle gusto brother brother brother
How to please you, brother brother brother
Si subo pa arriba tambien subo con el ego
If I go up, my ego goes up too
Y si me mantengo abajo no servi para este juego
And if I stay down, I'm not good enough for this game






Attention! Feel free to leave feedback.