ADIONE - Eres y Serás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ADIONE - Eres y Serás




Eres y Serás
Tu es et tu seras
Eres el milagro en una blusa,
Tu es le miracle dans une chemise,
A parte de buena mosa me saliste buena musa,
En plus d'être une belle mosaïque, tu es une muse,
Inspiración de esta canción y de esta mano intrusa,
Inspiration de cette chanson et de cette main intrusive,
El manicomio mariposa que por mi panza se cruza,
Le papillon fou qui traverse mon ventre,
Eres el sustento de mis ojos,
Tu es la nourriture de mes yeux,
Mis lentes de contacto en contacto con mi antojos,
Mes lentilles de contact en contact avec mes envies,
El sol con el que me seco,
Le soleil avec lequel je sèche,
La lluvia con que me mojo,
La pluie avec laquelle je me mouille,
El triángulo de las Bermudas del barco de mis antojos,
Le triangle des Bermudes du navire de mes envies,
Eres la promesa cumplida de un presidente,
Tu es la promesse tenue d'un président,
El amor a primera vista de aquel ciego que vive en frente,
L'amour à première vue de cet aveugle qui vit en face,
Eres el sueño de la pesadilla hiriente
Tu es le rêve du cauchemar blessant
Que se revienta para entrar en mi mente y deja que
Qui explose pour entrer dans mon esprit et laisse que
duerma profundamente, eres la lealtad del perro de mi abuelo,
je dorme profondément, tu es la loyauté du chien de mon grand-père,
Las siete vidas que el gato le regala al ratón por consuelo,
Les sept vies que le chat offre à la souris par réconfort,
Eres el rostro de Google si Google lleva tu pelo,
Tu es le visage de Google si Google porte tes cheveux,
Pues tienes todo lo que busco y busco más de lo que anhelo,
Car tu as tout ce que je cherche et je cherche plus que ce que je désire,
Eres la nada que necesito pa' ser todo,
Tu es le néant dont j'ai besoin pour être tout,
Eres el todo que necesito más que a nada,
Tu es le tout dont j'ai besoin plus que de rien,
Eres esa vida a la que yo le haría de todo
Tu es cette vie à laquelle je ferais de tout
Menos hacer que valla de la nada
Sauf la faire sortir du néant
Es que eres el cable a tierra de este pela cable,
Car tu es le câble à la terre de ce coupe-câble,
El cuerpo que controla estos celos descontrolables,
Le corps qui contrôle ces jalousies incontrôlables,
Pero cante lo que cante y hable lo que hable
Mais chante ce que je chante et parle ce que je parle
Eres y simplemente ese concepto inexplicable.
C'est toi et simplement toi ce concept inexplicable.
serás mi luz en el camino
Tu seras ma lumière sur le chemin
Que al final se quedará conmigo,
Qui à la fin restera avec moi,
serás el sustento de mis ojos que no te han de olvidar
Tu seras la nourriture de mes yeux qui ne t'oublieront pas
Lo que dice mi alma sin hablar.
Ce que dit mon âme sans parler.
serás mi luz en el camino
Tu seras ma lumière sur le chemin
Que al final se quedará conmigo,
Qui à la fin restera avec moi,
serás el sustento de mis ojos que no te han de olvidar
Tu seras la nourriture de mes yeux qui ne t'oublieront pas
Lo que dice mi alma sin hablar.
Ce que dit mon âme sans parler.
eres un anuncio de Youtube
Tu es une annonce Youtube
Que prefiero ver antes que ver otro vídeos que suben,
Que je préfère voir plutôt que de regarder d'autres vidéos qui sont téléchargées,
Eres la puerta para el mejor puerto en el que llegué,
Tu es la porte vers le meilleur port je suis arrivé,
Pues a falta de música eres mi puerto USB,
Car à défaut de musique, tu es mon port USB,
Eres la droga de lucidez para mi alma,
Tu es la drogue de lucidité pour mon âme,
El orgasmo de un corazón entre las sábanas del karma,
L'orgasme d'un cœur entre les draps du karma,
Eres lo que merezco o lo que Dios cree que merezco
Tu es ce que je mérite ou ce que Dieu pense que je mérite
por eso en esta canción de corazón se lo agradezco
c'est pourquoi dans cette chanson de cœur, je le lui remercie
Pero es imposible describir lo que eres con poemas juntos
Mais il est impossible de décrire ce que tu es avec des poèmes ensemble
Porque eres simplemente y punto
Parce que tu es simplement toi et basta
Y ese es el punto que me da más temor
Et c'est le point qui me fait le plus peur
Porque por ser mereces algo mejor.
Parce que toi, pour être toi, tu mérites mieux.
serás mi luz en el camino
Tu seras ma lumière sur le chemin
Que al final se quedará conmigo,
Qui à la fin restera avec moi,
serás el sustento de mis ojos que no te han de olvidar
Tu seras la nourriture de mes yeux qui ne t'oublieront pas
Lo que dice mi alma sin hablar.
Ce que dit mon âme sans parler.
serás mi luz en el camino
Tu seras ma lumière sur le chemin
Que al final se quedará conmigo,
Qui à la fin restera avec moi,
serás el sustento de mis ojos que no te han de olvidar
Tu seras la nourriture de mes yeux qui ne t'oublieront pas
Lo que dice mi alma sin hablar.
Ce que dit mon âme sans parler.






Attention! Feel free to leave feedback.