ADIONE - Mi Micrófono Lo Sabe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ADIONE - Mi Micrófono Lo Sabe




Mi Micrófono Lo Sabe
Mon Micro Le Sait
Yea
Ouais
Ohom
Ohom
Suelta el beat hermano
Lâche le beat, frérot
Bomba
Bombe
Ye
Ouais
Solo busco desahogarme
Je cherche juste à me lâcher
Tu de niño mentías por probar leche materna
Enfant, tu mentais pour goûter au lait maternel
De adolescente mentías por miedo, drogas y piernas
Adolescent, tu mentais par peur, pour la drogue et les filles
De adulto mentías por agradarle a tu suegra
Adulte, tu mentais pour plaire à ta belle-mère
De viejo entendiste que tu vida fue una mentira y te enfermas
Vieil homme, tu as compris que ta vie était un mensonge et tu tombes malade
Buen clásico en el ritmo, clásico en el ritmo
Un bon classique sur le rythme, classique sur le rythme
Estando plácido y domingo en un plácido domingo
Être tranquille un dimanche, un paisible dimanche
Antes eran Pokemón y hoy día buscan
Avant, c'était Pokémon et aujourd'hui ils cherchent des
pokemónes y ya era que se encontrasen a si mismos
Pokémon et il était temps qu'ils se trouvent eux-mêmes
Y hoy van como gitanos
Et aujourd'hui, ils errent comme des gitans
No le interesan mi suerte pero está en mis manos aprovechen de leer
Ma chance ne les intéresse pas, mais elle est entre mes mains, profitez-en pour lire
cada grieta pa' que entiendan que me he
chaque fissure pour qu'ils comprennent que je suis
llegado por mensaje y no chantaje por teclado
arrivé par message et non par chantage sur un clavier
Pues he visto enfermos haciendo música y música sanar enfermos
Car j'ai vu des malades faire de la musique et la musique guérir des malades
Por eso no me tomo como hobby cuando el micro prendo
C'est pourquoi je ne prends pas ça comme un passe-temps quand je branche le micro
Pretendo dejar mi enseñanza y culpa el en tintero como
Je prétends laisser mon enseignement et je rejette la faute sur l'encrier comme
aquel que le da un beso al pan antes de tirarlo al suelo
celui qui embrasse le pain avant de le jeter par terre
Y solo tengo 22 pero no saques cuenta,
Et je n'ai que 22 ans mais ne t'y fie pas,
ni nueva ni vieja escuela no me representan,
ni la nouvelle ni la vieille école ne me représentent,
en conclusión sólo piensa que soy rapper de los 90'
en conclusion, dis-toi juste que je suis un rappeur des années 90
Porque rapeo desde la placenta
Parce que je rappe depuis le ventre de ma mère
Rimo, sin hierbas ni bikinis mi Rap es sin mantras ni lamborhinis ni
Je rime, sans herbe ni bikinis, mon rap est sans mantras ni Lamborghini ni
houdinis se escapan de esta,
Houdini ne s'échappe de ça,
soy real por que así me lo enseñó mi maestra
je suis vrai parce que c'est ce que mon institutrice m'a appris
El obvio mama, el obvio papa gracias por la oferta
Le bon vieux papa, la bonne vieille maman, merci pour l'offre
Hablando de mis sangre la defiendo hasta que muera,
En parlant de mon sang, je le défendrai jusqu'à la mort,
mientras como chile o chilenitos te hago goles de Chilena
tout en mangeant du piment ou des petits piments, je te marque des buts chiliens
Pero no soy de esos chilenos que tienen 2 copa
Mais je ne suis pas du genre chilien qui a 2 Copa
América, soy más de los mineros, los terremotos y las réplicas
América, je suis plus du genre mineur, tremblement de terre et répliques
Por si acaso conmigo no hay caso,
Au cas où, avec moi, il n'y a pas de cas,
ni polos ni doctoras polos cierran este caso,
ni les pôles ni les docteurs ne peuvent clore cette affaire,
por eso digo la legal como médico en servicio y lo haré hasta llegar
c'est pourquoi je dis la vérité comme un médecin en service et je le ferai jusqu'à arriver
al servicio medico legal a casa,
au service médico-légal à la maison,
se me notan mis influencias al cantar?
mes influences se remarquent-elles quand je chante ?
Por dentro saben que soy un talento sin igual,
Au fond, vous savez que je suis un talent sans égal,
apuesto a que si me saco el cerebro y lo tiro al suelo los que mas
je parie que si je me sors le cerveau et que je le jette par terre, ceux qui
critican son los que primero tratan de recogerlo, se los garantizo,
critiquent le plus sont les premiers à essayer de le ramasser, je vous le garantis,
aquí hay celos garantizados de sus dedos envidiosos amiguitos del
il y a ici des jalousies garanties de vos doigts envieux, petits amis du
teclado, las redes sociales como que le han
clavier, les réseaux sociaux ont comme qui dirait
perjudicado, pues si antes eran cretinos al menos lo eran en privado
porté préjudice, car si avant ils étaient crétins, au moins ils l'étaient en privé
Perdón por lo narrado querido microphono,
Pardon pour cette histoire, cher micro,
fuiste comprado para dar mensajes, ignorar to' estos monos
tu as été acheté pour faire passer des messages, ignorer tous ces singes
Pues la envidia y la experiencia me han enseñao' un
Car l'envie et l'expérience m'ont appris un
protocolo diciendo: Adione no los mates, deja que se maten solos
protocole disant : Adione, ne les tue pas, laisse-les se tuer entre eux
Hoy es día Lunes y mi micrófono lo sabe, d
Aujourd'hui, c'est lundi et mon micro le sait, d
espués martes y miércoles y mi micro lo sabe, d
puis mardi et mercredi et mon micro le sait, d
espués jueves y viernes y mi micrófono lo
puis jeudi et vendredi et mon micro le
sabe, de lunes a Domingo trayéndole este jarabe
sait, du lundi au dimanche, je vous apporte ce remède
Y aunque la verdad duela recuerda una cosa:
Et même si la vérité fait mal, souviens-toi d'une chose :
más vale prostituta sincera a santa mentirosa
mieux vaut une prostituée sincère qu'une sainte menteuse
No hay mentira piadosa,
Il n'y a pas de mensonge pieux,
para con eso no lidio en ese caso muero por sincero pero llamalo
avec ça, je ne traite pas, dans ce cas, je meurs pour la sincérité, mais appelle ça
sincericidio y que me perdone mi dios pero me lo he jodido para
un sincericide et que mon Dieu me pardonne, mais je me suis foutu en l'air pour
cumplir con el objetivo con el cual se me ha parido como el profesor
remplir l'objectif pour lequel j'ai été mis au monde, comme le professeur
utonio agrege mal el ingrediente y
Utonium qui a mal dosé l'ingrédient et
traje rima súper poderosa a tu mente y oídos
a apporté une rime super puissante à ton esprit et à tes oreilles
Tranquiliza hermano
Calme-toi, frérot
Ni marciano ni reptiliano
Ni martien ni reptilien
A esos 2 bandos los tengo estudiando a este ser humano que con 2
Ces 2 camps, je les ai fait étudier par cet être humain qui, avec ses 2
manos ha tocado nalgas como piano,
mains, a touché des fesses comme un piano,
más lapiceros que dinero, más micrófonos que pan con Jamon vamos
plus de crayons que d'argent, plus de micros que de pain et de jambon, allons-y
Yo nací pa' esto aunque les duela seré su dolor de muela, h
Je suis pour ça, même si ça leur fait mal, je serai leur rage de dents, h
asta en su dentadura buena pero
même dans leur bonne dentition, mais
también el dentista si con mi pista te enredas
aussi le dentiste si tu t'emmêles les pinceaux avec mon son
El amor trae dolor y odio y te presento como suena.
L'amour apporte douleur, haine et je te présente ce à quoi ça ressemble.






Attention! Feel free to leave feedback.