ADIONE - Momento de Reflexión - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ADIONE - Momento de Reflexión




Recuerdo que de niño quise las mejores parkas
Я помню, как в детстве я хотел лучшие парки
Vestirme de marcas, pa' estupidamente darle el corte,
Одеться в знаки, па ' глупо дать ему разрез,
Por seguir a creyentes de santa closs y su aporte,
За то, что они последовали за верующими Санта-Клосса и его вклад,
siendo que yo sabia que mi viejo era aquel viejo del polo norte,
я знал, что мой старик был стариком с Северного полюса.,
Por eso disculpa papá,
Поэтому я извиняюсь, папа.,
disculpa mamá, p
прости, мама, п
or insultarle aquella vez que me mandaron a la cama,
или оскорбить его, когда меня отправили в постель,
si hoy me mandaran al diablo,
если бы меня сегодня отправили к черту,
les prometo que mañana, d
я обещаю вам, что завтра, d
esde el infierno les mando el cielo pa ustedes y pa mi hermana,
esde ад я посылаю вам небо па вы и ПА моя сестра,
Que me diga que crees en meno la veo,
Скажи мне, что ты веришь в то, что я вижу ее,
creo que por eso el estudio y el empleo,
я думаю, поэтому исследования и занятости,
pero tambien creo que mi mejor empleo seria cortarle los dedos aquel
но я также думаю, что моя лучшая работа будет сократить ваши пальцы.
que le apunte pa dañarle y hablarle feo
он указал на нее, чтобы причинить ей вред и поговорить с ней.
Por que no mato una mosca en mis cinco sentidos,
Почему я не убиваю муху в своих пяти чувствах,
pero tocame un ser querido y juro que no sigues vivo,
но Прикоснись ко мне любимым человеком, и я клянусь, что ты все еще жив,
que dios me perdone eso de ser tan impulsivo,
пусть Бог простит меня за то, что я такой импульсивный,
pero impulso viene de pulso y ellos son el pulso con que vivo .
но импульс исходит от импульса, и они являются импульсом, с которым я живу .
Momento de reflexion ...
Время размышлений ...
entre pena y saxofone
между пеной и саксофоном
Como dicen las ancianas en los velorios no somos nada,
Как говорят старухи на поминках, мы ничто.,
por eso debemos aprovechar cada minuto para amar,
вот почему мы должны использовать каждую минуту, чтобы любить,
porque mientras perdemo el tiempo discutiendo con el micrero,
потому что пока мы теряем время, спорим с микрером.,
el asiento a la felicidad lo ocupara otro pasajero,
место для счастья займет другой пассажир,
y ahy es cuando comiezas con el arrepentimiento cruelo,
и ахи-это когда ты едишь с покаянием.,
y te sientes como un infiel despues de un orgasmo con otra mujer,
и ты чувствуешь себя изменником после оргазма с другой женщиной,
o como esa,
или как это,
misma mujer que su mayor placer es comer pero no quiere engordar por
та же женщина, что и ее самое большое удовольствие есть, но она не хочет, чтобы откормить
eso no va a almorzar lo que ha de querer,
это не будет обедать то, что вы хотите,
Somos tan inteligentes los seres humanos que antes de darle la mano
Мы настолько умные люди, что перед тем, как пожать ему руку
con agua a un niño africano, p
с водой к африканскому ребенку, p
rimero nos cuestionamos diciendo mejoor buscamos agua en marte y
мы расспрашивали друг друга, говоря, что мы ищем воду на Марсе и
aprovechamos de hablar con los marcianos,
мы воспользовались разговором с марсианами,
o castigamos al niño que llega de la escuela,
или мы наказываем ребенка, который приходит из школы,
que le va pesimo en matematicas pero exelente en artes,
это будет печально в математике, но отлично в искусстве,
seguramente su padre muy inteligente le reforzara matematicas al que
конечно, его очень умный отец усилит математику, которая
pudo ser un poeta mas adelante,
он мог быть поэтом позже.,
y asi es como muere un artista,
и вот как умирает художник,
y asi es como se equivocan los padres,
и вот как родители ошибаются,
asi es como desde pequeños no existe el empeño y desidimos cambiar
вот как с малых лет не существует приверженности, и мы желаем изменить
nuestros sueños por un trabajo estable, a
наши мечты о стабильной работе, а
si es como muere un deportista un artista un cantante un escritor un
если это как спортсмен умирает художник певец писатель
actor si de un solo sorbo,
актер, если один глоток,
asi es como los grandes peces nos adormecen con su estupideces y nos
вот как большие рыбы онемели с их глупости и нас
vacunan con el morbo.
вакцинируют морбом.
Y esque debemos ilusionarnos sin medos a multas,
И мы должны быть в восторге от штрафов,
como quinciañera que espera que le hable el chico que le gusta,
как куинченера, которая надеется, что с ней поговорит парень, которого она любит,
como madre que espera que su padre no se muera nunca,
как мать, которая надеется, что ее отец никогда не умрет,
como preso que quiere salir sin vivir la culpa cumpa.
как заключенный, который хочет уйти, не живя виноватым cumpa.
Dime de que sirve tener fuerte el corazon,
Скажи мне, в чем смысл иметь сильное сердце,
si el amor esta en peligro de extincion,
если любовь находится под угрозой исчезновения,
como oso panda tortuga .,...
как панда-черепаха .,...
rinoseronte o leon,
носорог или Леон,
casamos te amo y los vendemos como pieles en chaqueton,
мы женимся, я люблю тебя и продаем их, как шкуры в куртке.,
y si piensas que tu vida es una mierda,
и если вы думаете, что ваша жизнь-дерьмо,
aguarda que hasta la mierda mas mierda sirve de abono pa las plantas,
я не знаю, что делать.,
cuyas plantas son las raices cosa que cuando crescai de frutos por
чьи растения корни, что, когда crescai плодов по
minutos y no te quedes como bonsai,
минут и не оставаться, как бонсай,
por la grandesa no va en la belleza,
за грандиозность не идет в красоте,
tarde o temprano las ardillas te comeran la cabeza,
рано или поздно белки съедят вашу голову,
pues yo tambien quise buen trasero y buenos cenos en mi cama pero los
ну, я тоже хотел хорошую задницу и хорошие груди в моей постели, но
cenos no te escucharan cuando estes de mala pana,
синус не услышит тебя, когда ты в плохом настроении.,
esta cancion es aburrida y plana pero tambien es como una mujer
эта песня скучная и плоская, но она также похожа на женщину
pariendo verdades gritadas,
рождение истины кричали,
pues dime si no vivimos en un mundo hecho de tiza,
скажи мне, если мы не живем в мире, сделанном из мела,
donde los humanos perrean y los perros humanizan.
где люди Перри и собаки гуманизируют.
Momento de reflexion ...
Время размышлений ...
entre pena y saxofone
между пеной и саксофоном
Dime de que sirve tener fuerte el corazon,
Скажи мне, в чем смысл иметь сильное сердце,
si el amor esta en peligro de extincion,
если любовь находится под угрозой исчезновения,
como anciano de la mano como abrazo en un valcon,
как старик руку, как обнять в valcon,
casamos te amo y los vendemos como confianza en prisión,
мы женимся, я люблю тебя и продаем их как доверие в тюрьме,
por eso la television deja el cerebro roto,
вот почему телевидение оставляет мозг сломанным,
pareciera que tiene el control y no hablo del remoto,
похоже, у него есть контроль, и я не говорю о пульте.,
pues mientras te quejas del que te quiere gobernar la mayoria del
ну, пока вы жалуетесь на того, кто хочет править большинством
tiempo eres esclavo del celular,
время ты раб сотовой связи,
por eso hace mas falta mas adolscentes que no quieran ser rebeldes,
вот почему нужно больше страданий, которые не хотят быть мятежниками,
menos verdes por mi area y mas areas verdes,
меньше зелени для моей области и больше зеленых областей,
aca ase falta mas libros mas pasion y mas cultura,
здесь хватает больше книг больше страсти и больше культуры,
que se hable menos del chispa y mas de la chispa de neruda,
Пусть говорят меньше искры и больше искры Неруды,
mas corazones que parescan cajeros,
больше сердец, чем у кассиров.,
para que depositemos mas confianza que dinero,
для того, чтобы мы доверяли больше, чем деньги,
a qui hace falta mas hombre que no quieran una modelo sin antes ver
а кому нужно больше людей, которые не хотят модель, не видя раньше
que le sobra pansa y le falta pelo .
у него осталась Панса и не хватает волос .
Yo busco ser libre en esta cuadra de esfera jugando ser el perro que
Я стремлюсь быть свободным в этом блоке сферы, играя быть собакой, которая
no cabe en tu perrera,
не вписывается в ваш питомник,
porque prefiero ser un pescado pescado por un pesador antes de ser
потому что я предпочитаю быть рыбой, рыбой для Весов, прежде чем быть
alimentado en tus peceras,
кормили в аквариумах,
esque solo soy un soldado que soldado del sol que le han dado para
ЭСК я просто солдат, что солдат солнца, которые дали ему для
darle calor a los que amo.
дать тепло тем, кого я люблю.
por eso voy a crear una zapateria,
вот почему я собираюсь создать обувной магазин,
pero como el mundo esta patas pa arriba los zapatos seran para las
но как мир это лапы па вверх обувь будет для
manos,
руки,
Mientras las señoras quieren colegiales,
Пока дамы хотят школьников,
y los señores quieren colegiala,
и господа хотят школьницы,
mientras yo no me hago problemas soy esclavo del sistema pero con la
в то время как я не получаю проблемы я раб системы, но с
mente de william wallas,
ум Уильяма валласа,
mientras me acusan de racista en esta pista les soy franco,
пока меня обвиняют в расизме на этой трассе, я откровенен,
diciendo que gracias al negro manche mis papeles blancos .
я говорю, что благодаря черному цвету мои белые бумаги .
Y lamentablemente la pista se detiene,
И, к сожалению, трек останавливается,
dicindo que deje mas estrofas y desahogo para los temas que vienen .
я предлагаю вам оставить больше строф и высвободить для предстоящих вопросов .






Attention! Feel free to leave feedback.