Lyrics and translation ADIONE - Musika

Musika

Tanta luna, tantos soles...
Tú acompañando mi soledad.
Tanta lolas, tantos soles.
Me enamoré de la rap cuando mi mente estaba
Perdida, por eso estoy perdidamente enamorado que ironía.
Mamá dice que no me conviene porque es callejera,
Tú te enamoraste de papá, mamá y papá también lo era.
El amor no discrimina y no solo lo digo yo.
Ella no me pegó el vih, ella me contagió el h2,
Y hoy feliz portador de la enfermedad hip-hop,
Nada de quimioterapias yo solo quiero un beatbox.
Solo quiero rapear con ella,
La única que me entiende,
Es la música negra con la que suelo perderme.
A menudo nos ven en todas las plazas del barrio,
En canciones, freestyles, tocatas y escenarios.
Yo le digo música de cariño y ella me dice ario,
Yo le enseño los tiempos y ella me enseña el abecedario.
Juntos sonamos de pana, yo la amo y ella me ama,
Aunque sé que me engaña con otros de bicera plana.
No puedo dejarla, recuerdo nuestra primera cita,
Cuando dijo que yo era más que una rima bonita,
Ella empezó a fluir y entre habla y habla,
Descubrí que con ella tenía el don de la palabra.
Empezamos con pasión y un sonido que relaja,
Cuando le metía con el microfono entre el bombo y la caja,
Excitante experiencia en aquella
Oscuridad, cuando a los 9 años perdí mi virginirap.
Gracias a ti mi nombre vivirá en el tiempo.
Gracias a my musika, gracias a my musika, oooh, jamás habré muerto.
Tupac Shakur jamás a muerto,
Violeta Parra jamás a muerto,
Nuestro Victor Jara jamás a muerto...(???).
El Canserbero jamás a muerto.
Por eso escribo musika con k de kilo.

Musique

Tant de lunes, tant de soleils...
Tu accompagnes ma solitude.
Tant de lolas, tant de soleils.
Je suis tombé amoureux du rap quand mon esprit était
Perdu, c'est pourquoi je suis follement amoureux, quelle ironie.
Maman dit que ça ne me convient pas parce que c'est une fille de la rue,
Tu es tombée amoureuse de papa, maman et papa l'étaient aussi.
L'amour ne discrimine pas, et je ne suis pas le seul à le dire.
Elle ne m'a pas donné le VIH, elle m'a transmis le H2,
Et aujourd'hui, je suis heureux porteur de la maladie hip-hop,
Pas de chimiothérapie, je veux juste un beatbox.
Je veux juste rapper avec elle,
La seule qui me comprenne,
C'est la musique noire avec laquelle je me perds.
On nous voit souvent sur toutes les places du quartier,
Dans des chansons, des freestyles, des concerts et des scènes.
Je l'appelle musique d'affection et elle m'appelle ario,
Je lui enseigne les rythmes et elle m'apprend l'alphabet.
Ensemble, nous sonnons de pana, je l'aime et elle m'aime,
Même si je sais qu'elle me trompe avec d'autres de bicera plana.
Je ne peux pas la quitter, je me souviens de notre premier rendez-vous,
Quand elle a dit que j'étais plus qu'une rime jolie,
Elle a commencé à couler et entre ses paroles,
J'ai découvert que j'avais le don de la parole avec elle.
Nous avons commencé avec passion et un son relaxant,
Quand je lui mettais le micro entre le boom et la caisse,
Expérience excitante dans cette
Obscurité, quand j'ai perdu ma virginirap à 9 ans.
Grâce à toi, mon nom vivra dans le temps.
Grâce à my musika, grâce à my musika, oooh, je ne serai jamais mort.
Tupac Shakur n'est jamais mort,
Violeta Parra n'est jamais morte,
Notre Victor Jara n'est jamais mort...(???).
El Canserbero n'est jamais mort.
C'est pourquoi j'écris musika avec un k de kilo.