ADIONE - Siempre Telonero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ADIONE - Siempre Telonero




Siempre Telonero
Toujours l'Opening Act
Yeah, que pasa, oye
Ouais, quoi de neuf, mon amour ?
No no no, no hermano, saca esa weá... sacala
Non non non, pas mon frère, retire cette bêtise... retire-la
Sí, sacala sacala
Ouais, retire-la retire-la
Hermano, tiene que ser un sampler como más cochino
Frère, ça doit être un échantillon plus sale
Cochinón, cochino, cochino
Sale, sale, sale
Eso con aire! ye yeah, siente el aire, siente el aire
Ça avec de l'air ! ouais ouais, sens l'air, sens l'air
No hermano a ver calmao, más rápido hermano
Non frère, attends, calme-toi, plus vite mon frère
Más bacile, más bacile
Plus de rythme, plus de rythme
Yeaah, ahora po broda!
Yeaah, maintenant c'est bon mec !
El chyste mc psycko joke
Le chyste mc psycko joke
Oe mira, vengo con alvin y las ardillas si!
regarde, j'arrive avec Alvin et les Chipmunks, oui !
Ya es de mañana ya estoy fuck up
C'est déjà le matin, je suis déjà défoncé
Para apagar la alarma faltan ganas
Pour éteindre l'alarme, il me manque de la motivation
Y agua pa' matar la caña
Et de l'eau pour tuer la soif
O su canada dry apaña
Ou son Canada Dry, ça aide
Pero las sábanas más las frazadas
Mais les draps plus les couvertures
Me hablan y baja la mansa paja
Me parlent et la fatigue se fait sentir
La bala debo escapar de mi cama
Je dois m'échapper de mon lit comme une balle
Voy con otra cara y un invento de pijama
J'y vais avec un autre visage et un pyjama inventé
I'm sorry mama pero tanta jara
Je suis désolé maman, mais autant de weed
Me agrandan las ganas de quemarla
Me donne envie de la fumer
Que se va la semana de farra
La semaine de fête s'en va
Preparo algo para manyar
Je prépare quelque chose à manger
Después de ganjar
Après avoir gagné
Su tiernaranja, su pan con manjar
Son orange amère, son pain avec du confit
La lata que me da bajar
Le fardeau que j'ai à descendre
Pero sacate uno más y verás
Mais prends-en un de plus et tu verras
La carcajada que te hará pasar
Le fou rire que tu vas avoir
Lalalala lalala larala
Lalalala lalala larala
Lalalala lalala larala
Lalalala lalala larala
Estoy increíblemente volado
Je suis incroyablement défoncé
Contando en cuanto rato más yo ya no estaré dopado
Je compte combien de temps il me reste avant de ne plus être défoncé
Para lograr alojar en mi hogar
Pour réussir à loger chez moi
Y no en tan mal estado
Et pas dans un si mauvais état
Y aquí he estado adormeciéndome el cráneo
Et j'ai passé mon temps à m'endormir le crâne
Un caño pa los malos ratos, pa un mambo
Un tuyau pour les mauvais moments, pour un mambo
Vamos a comprar por mayor
On va acheter en gros
Ven a colaborar por amor al blunt
Viens collaborer par amour du blunt
Saca una luca o dos y pon tu monto sobre el montón
Sors une ou deux lucas et mets ton argent sur la pile
O todos los ahorros por porro
Ou toutes les économies pour le joint
"eso te caga la memoria"-
"ça te fait chier la mémoire"-
Es que así borro los condoros
C'est comme ça que j'efface les conneries
Yo, yo, yo solo floto y voy por mi hierba
Moi, moi, moi, je flotte seulement et je vais chercher mon herbe
Así que coloco otro coro por mientras y
Alors je place un autre refrain pendant ce temps et
Lalalala lalala larala
Lalalala lalala larala
Lalalala lalala larala
Lalalala lalala larala
Oye esto fue solo por efecto de quien más que el porro.
Hé, c'était juste l'effet de qui d'autre que le joint.






Attention! Feel free to leave feedback.