ADK feat. Daddy Shaq - Kadhal Sithiram - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ADK feat. Daddy Shaq - Kadhal Sithiram




Kadhal Sithiram
Kadhal Sithiram
Unakkaga naana
Pour toi, je suis
Enakkaga neeya
Pour moi, tu es
Ninaithathellam poiya
Tout ce que j'ai pensé est faux
Kanneeril vishama
De la tristesse dans les larmes
Unakkaga sagiye
Pour toi, je me suis sacrifié
Enakkaga azhage
Pour moi, tu es belle
Parikaathe en uyire
Ne pleure pas, mon cœur
Yerikaathe kanave
Ne rêve pas
Adiye nee ennai mattum yerichittu poriye
Oh, toi, tu es juste en train de me laisser
Nee pinama vazha vittu puttu poriye
Tu es juste en train de me laisser vivre derrière toi
Nee kaatina nambikkai ellam kelvikuri
La foi que tu as montrée est maintenant en question
Vanthendi moonu mudichi poda aasai patten
Je suis venu, désirant te tordre le cou
Moonu vartai sollathan odi vanthen
Je suis venu en courant pour te dire ces trois mots
Ennai thookki azhaga yerichi putta
M'emmener et me laisser partir dans la beauté
Unakkaga naana
Pour toi, je suis
Enakkaga neeya
Pour moi, tu es
Ninaithathellam poiya
Tout ce que j'ai pensé est faux
Kanneeril vishama
De la tristesse dans les larmes
Unakkaga sagiye
Pour toi, je me suis sacrifié
Enakkaga azhage
Pour moi, tu es belle
Parikaathe en uyire
Ne pleure pas, mon cœur
Yerikaathe kanave
Ne rêve pas
Kanneerai kondu kadhal kavithai thaan ezhuthinen
J'ai écrit un poème d'amour avec des larmes
Ezhutha thodangi nodigalil naan muzhginen
J'ai commencé à écrire et je me suis noyé dans les regrets
Un kannil enna kovam
Dans tes yeux, de la colère
En kannil illai kaamam
Dans mes yeux, pas de désir
Ennai vittu pogathe
Ne me quitte pas
Enai thookki kollathe
Ne me ramasse pas
Kadhalai sithiraimagathan varaigindrene
Jusqu'à ce que l'amour devienne un désert, je resterai
Adiye...
Oh...
Vaadi vaadi en pulla
Vaadi vaadi, mon amour
Unnai thedi alaikindren mella
Je te cherche doucement
Enai sukkunoora udaichittu thookkithaan yerichittu
Tu m'as enroulé et me portes
Kannamoochi aattam thaan vilaiyattu kaattura
La danse à l'aveugle, c'est ce qui te montre le jeu
Kangalil theriyuthada pagal vesham
Est-ce que tu vois la couverture du jour dans tes yeux ?
Kaattiya pasamellame muzhu vesham
La passion que tu as montrée est une couverture complète
Pittu pidithavan pole alaiyum kadhalil sethukiya sirpam
Une statue qui erre comme un possédé, dans l'amour, j'ai été éduqué
Enai vittu vittu aada vilaigi pogirai ithuvum kadhalin amsam
Je t'abandonne et je joue, c'est aussi un aspect de l'amour
Kadhal sithiram pizhaiyagi ponatho
L'amour s'est-il trompé ?
Kadhal sithiram pizhaiyagi ponatho
L'amour s'est-il trompé ?
Unakkaga naana
Pour toi, je suis
Enakkaga neeya
Pour moi, tu es
Ninaithathellam poiya
Tout ce que j'ai pensé est faux
Kanneeril vishama
De la tristesse dans les larmes
Unakkaga sagiye
Pour toi, je me suis sacrifié
Enakkaga azhage
Pour moi, tu es belle
Parikaathe en uyire
Ne pleure pas, mon cœur
Yerikaathe kanave
Ne rêve pas
Aan vargam vagram konda
Le genre masculin a de la force
Inam endru sonnai penne
J'ai dit que c'était la foi, ma chérie
Pen inathai garvathodu
Avec fierté, la féminité
Alippavan endru koorinai kanne
J'ai dit que tu étais un voleur, mon amour
Kanne kanne
Mon amour, mon amour
Kandathellam poiya anbe
Tout ce que j'ai vu est faux, mon amour
Kan simittum nodigalil
Dans les moments tu clignes des yeux
Un vartai maari vittatha
Tes paroles ont changé
Nee kudutha nambikkai odi olinthu veedatha
La confiance que tu as donnée a disparu et s'est volatilisée
Yei kalli kalli kalli kalli
Yei, pierre, pierre, pierre, pierre
Adiye azhage ennai vittu pogathe
Oh, ma belle, ne me quitte pas
Mazhai peinthal thaane vaanavil azhage
La pluie tombe, le ciel est beau
Vizhithal thaan kanavu nijamagume anbe
Si tu regardes, mon amour, mes rêves deviennent réalité
Theeratha kadhal karaiyatha parvai
L'amour non résolu, le regard non soluble
Kanneeril thengi muzhguthu uyirinile
Dans les larmes, je me noie, dans mon cœur
Urangatha kangal vaadatha malargal
Des yeux qui ne dorment pas, des fleurs qui ne fanent pas
Katrodu katru kalanthathu theriyavillai puriyavillai
Je ne sais pas, je ne comprends pas, le vent qui a soufflé a été coupé
Unakkaga naana
Pour toi, je suis
Enakkaga neeya
Pour moi, tu es
Ninaithathellam poiya
Tout ce que j'ai pensé est faux
Kanneeril vishama
De la tristesse dans les larmes
Unakkaga sagiye
Pour toi, je me suis sacrifié
Enakkaga azhage
Pour moi, tu es belle
Parikaathe en uyire
Ne pleure pas, mon cœur
Yerikaathe kanave
Ne rêve pas
Adiye ennai mattum yerichittu poriye
Oh, tu es juste en train de me laisser
Nee pinama vazha vittu puttu poriye
Tu es juste en train de me laisser vivre derrière toi
Nee kaatina nambikkai ellam kelvikuri
La foi que tu as montrée est maintenant en question
Vanthenadi moonu mudichi poda aasai pattu
Je suis venu, désirant te tordre le cou
Moonu varthai solla thaan odi vanthen
Je suis venu en courant pour te dire ces trois mots
Ennai thookki azhaga yerichi putta
M'emmener et me laisser partir dans la beauté
Unakkaga naana
Pour toi, je suis
Enakkaga neeya
Pour moi, tu es
Ninaithathellam poiya
Tout ce que j'ai pensé est faux
Kanneeril vishama
De la tristesse dans les larmes





Writer(s): aaryan dinesh kanagaratnam

ADK feat. Daddy Shaq - Kadhal Sithiram
Album
Kadhal Sithiram
date of release
13-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.