Lyrics and translation ADK feat. Jack' Styles, Jeev, MC Sanna, Elvi, Nirosh Vijay, Krish Manoj & Shastan K - Rap Machi
My
sincere
apologies
to
the
people
who
thought
we
are
dead
Mes
sincères
excuses
aux
gens
qui
pensaient
que
nous
étions
morts
RAP
MACHINES
is
back
on
the
game
RAP
MACHINES
est
de
retour
dans
le
game
With
8 members
on
the
team
Avec
8 membres
dans
l'équipe
Take
it
over
K2
On
s'empare
de
K2
[Verse
1:
ADK
(Sri
Lanka)]:
[Couplet
1: ADK
(Sri
Lanka)]
:
Bowling
down
raja
nanga
theriyuma?
Faire
tomber
le
raja
nanga,
tu
connais
?
Rap
machines
Kodi
parakudhu
theriyudha
Le
drapeau
de
Rap
machines,
tu
le
vois
flotter
?
Sedharapodhu
ippo
vedi
saththam
therikidhu
Ceux
qui
étaient
sourds
vont
maintenant
entendre
notre
voix
Take
a
D
am
a
AK
47
Predator
Prends
ça,
un
AK-47
Predator
Unakenna
velangudhu
Enna
pathi
kelu
makka
Ce
qui
t'attend,
demande
à
propos
de
moi
ma
belle
Oorukulla
poondhu
paaru
Nanga
dhan
da
vedi
makaa
Fais
un
tour
dans
le
quartier,
tu
verras,
on
est
chauds
bouillants
Colombo
podiyan
Nan
Je
viens
de
Colombo
Kirukku
tamizhan
da
Un
Tamoul
pur
et
dur
Thimirupudichavan
Si
t'es
arrogant
Erangi
adipen
daa
Je
vais
te
défoncer
Dei
dei
bang
bang!
what
you
gonna
do
now!
Dei
dei
bang
bang!
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
maintenant
!
Take
it
slow
imma
rank
you
down
MoFu
Vas-y
doucement,
je
vais
te
remettre
à
ta
place,
abruti
Credit
cards
venuma
vechi
polachiko
Tu
veux
des
cartes
de
crédit
? Va
les
voler
Hoot
it
down
now
black
gonna
stand
up
Dégage
maintenant,
le
noir
va
se
lever
Moonu
kodu
machan
better
not
cross
now
machi
Triple
coup
mon
pote,
vaut
mieux
pas
nous
chercher
maintenant
[Verse
2:
Shastan
K
(Malaysia)]:
[Couplet
2: Shastan
K
(Malaisie)]
:
Inge
paaru
makka
Regarde
ça
ma
belle
Kurup
vanthutan
Le
noir
est
arrivé
Poatti
poda
vena
Essaie
pas
de
te
battre
Sanda
kudupan
Je
vais
te
mettre
une
raclée
Rap
Machines
inge
Rap
Machines
est
là
Varalaril
padaikka.
Yea!
Pour
marquer
l'histoire.
Ouais
!
Aanavathai
ellam
kuli
thondi
pothaikka
On
va
faire
trembler
tous
les
éléphants
Gonna
freaking
roar
Je
vais
rugir
comme
un
fou
Coz
imma
superstorm
Parce
que
je
suis
une
super
tempête
You
phony
little
bro
Espèce
de
petit
imposteur
Konjum
thalli
orampoo
. Dei!
Va
te
cacher.
Dei
!
Eesan
avatharam
naana
Je
suis
l'avatar
d'Eesan
Nee
kathakali
aada
vena
T'as
qu'à
aller
danser
le
Kathakali
Moonu
koadu
padai
kelambuthu
Triple
coup,
coup
de
massue
Rap
Machi's
back
Rap
Machi
est
de
retour
We
gona
flow
On
va
tout
déchirer
The
freaking
3 lines
eduthu
Prends
ces
trois
lignes
Naamam
poattuko
Et
grave
ton
nom
Now
let
me
see
your
hands
in
the
air
let's
go
Maintenant,
montrez-moi
vos
mains
en
l'air,
c'est
parti
[Hook:
Krish
Manoj
& Nirosh
Vijay
(Sri
Lanka)]:
[Refrain
: Krish
Manoj
& Nirosh
Vijay
(Sri
Lanka)]
:
Black
Machi!
Moonu
kodu
katchi
Black
Machi!
Triple
coup
de
poing
Kodi
parakudhu
jeikirom
Machi!
On
brandit
le
drapeau
Machi!
Black
Machi!
Moonu
kodu
katchii
Black
Machi!
Triple
coup
de
poing
Enga
kitta
venam
orampo
thambi
On
a
pas
besoin
de
se
cacher
mon
frère
Black
Machi!
Moonu
kodu
katchi
Black
Machi!
Triple
coup
de
poing
Kodi
parakudhu
jeikirom
Machi!
On
brandit
le
drapeau
Machi!
[Verse
3:
Elvi
(Malaysia)]:
[Couplet
3: Elvi
(Malaisie)]
:
Guess
whos
back
you
can
call
me
the
JB
lion
Devine
qui
est
de
retour,
tu
peux
m'appeler
le
lion
de
JB
Engekitte
vena
kainge
"semua
macam
lain'
Avec
nous,
pas
besoin
de
"semua
macam
lain"
Petta
unnutha,
Sette
enuthu
straight
up
G
makke
kettu
paaru
Petta
unnutha,
Sette
enuthu,
pur
et
dur,
écoute
bien
ma
belle
Vetti
pechitha
kude
pesuda,
man
up
thillu
iruntha
mothi
paaru
Même
en
portant
un
vetti,
je
suis
un
homme,
regarde-moi
bien
Theve
illa
piratchana
ethuku
Pas
besoin
de
problèmes
Thambi
we
neruppu
Mon
frère,
on
est
du
feu
Enkitte
vegathu
paruppu
On
a
la
vitesse
et
la
puissance
Underestimate
the
karuppu
Sous-estime
pas
la
force
du
noir
Vilagidu
valividu
this
is
how
i
flow
Je
déchire
tout,
c'est
comme
ça
que
je
rappe
When
im
on
the
beat
i
never
show
no
mercy
to
nobody
that
i
face
Quand
je
suis
sur
le
beat,
je
ne
fais
preuve
d'aucune
pitié
envers
ceux
que
j'affronte
Drop
dead
bodies
on
the
stage,
Je
laisse
des
cadavres
sur
scène,
they
be
sayin
they
can
rap
but
forget
to
turn
the
page
Ils
disent
qu'ils
savent
rapper
mais
ils
oublient
de
tourner
la
page
Keep
it
old
school,
get
that
autotune
outta
the
track
On
reste
old
school,
enlève-moi
cet
autotune
de
la
piste
Rap
machii
gooo
Rap
Machii
gooo
[Verse
4:
MC
Sanna
(Chennai)]:
[Couplet
4: MC
Sanna
(Chennai)]
:
Vetti
thavalaigal
ennai
paathu
kadharudhae
Ceux
qui
portent
des
vetti
me
regardent
avec
peur
Kangal
sivandhidum
kobathodu
thiriyidhey
Leurs
yeux
rouges
de
colère
me
fixent
Netru
mulaitha
kalangal
yaar
yaar
Où
sont
passés
ceux
qui
étaient
là
hier
Adangi
odangi
ene
mandi
pottu
vanuguvaar
Ils
se
sont
cachés,
et
maintenant
ils
reviennent
en
rampant
Nerupadi
serupadi
yaar
enga
thanthiri
Qui
est
notre
maître,
plein
de
feu
et
de
rage
Olithidum
murasu
ada
naan
dhan
mandhiri
Je
suis
le
ministre
de
cette
folie
qui
se
déchaîne
Marubadi
kolapadi
adhiradi
pokkiri
Frappez,
cassez,
détruisez
tout
Munna
vandha
bayandhu
dhan
kundhu
nee
Tu
as
eu
peur
et
tu
as
couru
te
cacher
Reppin
ma
Chennai
City
On
représente
Chennai
City
Neva
wanna
give
up
on
this
throne
called
me
Arasan
Je
ne
laisserai
jamais
tomber
ce
trône,
appelle-moi
Arasan
Annaandhu
ninnu
paaru
en
pada
oda
Regarde-moi
bien
6 adi
kuli
thondi
vechi
Nanum
kaathurukka
Debout
avec
mes
6 pieds,
moi
aussi
je
vais
me
battre
Pinadi
pesuravan
paadaiyila
paduthukk
Celui
qui
parle
dans
mon
dos,
je
le
mets
à
terre
Parambara
Gangsta!
Le
Gangsta
traditionnel!
[Hook:
Krish
Manoj
& Nirosh
Vijay
(Sri
Lanka)]:
[Refrain
: Krish
Manoj
& Nirosh
Vijay
(Sri
Lanka)]
:
Black
Machi!
Moonu
kodu
katchi
Black
Machi!
Triple
coup
de
poing
Kodi
parakudhu
jeikirom
Machi!
On
brandit
le
drapeau
Machi!
Black
Machi!
Moonu
kodu
katchii
Black
Machi!
Triple
coup
de
poing
Enga
kitta
venam
orampo
thambi
On
a
pas
besoin
de
se
cacher
mon
frère
Black
Machi!
Moonu
kodu
katchi
Black
Machi!
Triple
coup
de
poing
Kodi
parakudhu
jeikirom
Machi!
On
brandit
le
drapeau
Machi!
[Verse
5:
Jeev
(Sri
Lanka)]:
[Couplet
5: Jeev
(Sri
Lanka)]
:
CMB
chinna
paiyan
sollala
kuthatta.
Le
petit
gars
de
CMB,
tu
peux
me
demander
Nee
vena
kettu
paaru
Si
tu
veux
savoir
They
call
me
kattappa
Ils
m'appellent
Kattappa
Thalayanai
sandaiku
thalaikavasam
thevaya
Le
chef
n'a
pas
besoin
de
protection
contre
les
voyous
comme
toi
Unpola
thirumai
enna
pokkisha
porvaiyaa
Ton
courage,
c'est
juste
de
la
lâcheté
déguisée
Pothittu
thoongu
thambi
poiyaana
bodha
da
Va-t-en
mon
frère,
et
apprends
ta
leçon
Sendhu
naanga
seiya
porom
itho
thambi
ennapa
satham
On
va
te
montrer
ce
qu'on
sait
faire,
c'est
ça
la
vérité
Unakena
enakena
irukura
thiramaiya
kalapadam
illa
vechiko
Tu
n'as
pas
le
courage
de
t'opposer
à
moi,
retiens
bien
ça
Pagayenna
padayenna
bayamilla
thambi
ettapaa
nee
thallipo
Fou
ou
pas,
on
s'en
fiche,
viens
te
battre
et
tu
vas
voir
Kadhai
Enna
nijam
Enna
kanakula
illa
kalathula
paathu
kathukko
L'histoire,
la
vérité,
tu
ne
peux
pas
les
effacer,
alors
regarde
et
apprends
Adipatta
pamba
nee
adikadi
asacha
adi
vizhum
thambi
pathukoda
Tu
es
un
serpent
venimeux,
tes
mensonges
ne
te
mèneront
nulle
part,
regarde
et
comprends
[Verse
6:
Jack'
Styles
(Chennai)]:
[Couplet
6: Jack'
Styles
(Chennai)]
:
Y'all
should
come
hang
with
the
pros
Vous
devriez
venir
traîner
avec
les
pros
Run
the
game
like
it's
supposed
On
domine
le
game
comme
il
se
doit
Blood
for
blood
and
flesh
and
toes
Du
sang
pour
du
sang,
de
la
chair
et
des
orteils
Broken
bodies,
bloody
clothes
(yea)
Des
corps
brisés,
des
vêtements
ensanglantés
(ouais)
I've
been
leading
from
the
front
J'ai
toujours
mené
la
danse
Checked
my
losses,
I
found
none
J'ai
compté
mes
pertes,
je
n'en
ai
trouvé
aucune
Killed
your
favorites
just
for
fun
J'ai
tué
vos
rappeurs
préférés
juste
pour
le
plaisir
Its
safe
to
say
my
time
has
come
On
peut
dire
que
mon
heure
est
venue
Martyr
on
a
mission
reminiscing
Un
martyr
en
mission
se
remémore
every
struggle
when
he's
on
the
microphone
chaque
difficulté
quand
il
est
au
micro
Murder
when
I
finish,
fight
the
storm
Un
meurtre
quand
j'aurai
fini,
affrontez
la
tempête
Everybody
wanna
bite
my
tongue
Tout
le
monde
veut
me
faire
taire
Dopamine
kicking,
count
the
bodies
when
I
drop
a
line
La
dopamine
monte,
comptez
les
corps
quand
je
lâche
une
rime
Every
homicide
victim
put
the
pressure
when
they
crossed
the
line
Chaque
victime
d'homicide
a
mis
la
pression
quand
elle
a
franchi
la
ligne
They
just
F
around
and
try
to
mortify
Ils
s'amusent
et
essaient
de
me
faire
honte
Cuz
I'm
on
the
top
Parce
que
je
suis
au
sommet
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): dinesh prasanna kanagaratnam
Attention! Feel free to leave feedback.