ADL - Sem Voz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ADL - Sem Voz




Sem Voz
Sans Voix
Você gosta de me atiçar
Tu aimes me provoquer
Mandando mensagem pra me instigar, falando que me quer
En m'envoyant des messages juste pour m'exciter, en disant que tu me veux
Que pode ser ou não alguma coisa casual
Que ça pourrait être ou non quelque chose de banal
Que sozinha na cama o prazer não é igual
Que seule dans ton lit, le plaisir n'est pas le même
Que não aguenta mais e que precisa me ver
Que tu ne peux plus tenir et que tu as besoin de me voir
Vai dormir aqui, ficar até de manhã, de manhã
Viens dormir ici, reste jusqu'au matin, jusqu'au matin
Vodka ou vinho, o que você quiser beber, amor
Vodka ou vin, ce que tu veux boire, mon amour
Pelada na frente do espelho, mexendo no cabelo, com a bunda perfeita
Nue devant le miroir, jouant avec tes cheveux, avec ton cul parfait
E os lábios me chamando sem voz, a noite toda pra nós
Et tes lèvres m'appellent sans voix, toute la nuit pour nous
Sem medo da polícia chegar, do mundo acabar, fazendo nosso show a sós
Sans peur que la police arrive, que le monde finisse, faisant notre show en solo
Sentido o mesmo prazer
Ressentant le même plaisir
Me arranha enquanto eu beijo você
Tu me griffes pendant que je t'embrasse
Pede que eu te faço gostar, que eu te faço gemer
Tu me demandes de te faire aimer, de te faire gémir
Nem é meia-noite ainda
Il n'est même pas minuit encore
Você continua linda
Tu es toujours belle
Por baixo e por cima
Par-dessus et par-dessous
Me ama e me xinga
Tu m'aimes et tu m'injures
gosta de reclamar
Tu aimes te plaindre
Que eu tenho meus contatos no meu celular, pra hora que eu quiser
Que j'ai mes contacts sur mon téléphone, pour quand j'en ai envie
E que ficar contigo e te esquecer é normal, é normal
Et que rester avec toi et t'oublier est devenu normal, c'est devenu normal
Que eu te procuro você sabe pra que, pra que
Que je ne te cherche que pour ça, pour ça
Eu quero que você se sinta bem assim
Je veux juste que tu te sentes bien comme ça
Que sinta saudade de mim, e vontade de voltar
Que tu aies envie de moi, et que tu veuilles revenir
Pra eu tirar sua roupa quando a gente se ver, se ver
Pour que je te déshabille quand on se voit, quand on se voit
E te passar minha lingua, calor e saliva
Et que je te passe ma langue, la chaleur et la salive
Desse jeito é perfeito
Comme ça, c'est parfait
E os lábios me chamando sem voz, a noite toda pra nós
Et tes lèvres m'appellent sans voix, toute la nuit pour nous
Sem medo da polícia chegar, do mundo acabar, fazendo nosso show a sós
Sans peur que la police arrive, que le monde finisse, faisant notre show en solo
Sentido o mesmo prazer
Ressentant le même plaisir
Me arranha enquanto eu beijo você
Tu me griffes pendant que je t'embrasse
Pede que eu te faço gostar, que eu te faço gemer
Tu me demandes de te faire aimer, de te faire gémir
Nem é meia-noite ainda
Il n'est même pas minuit encore
Você continua linda
Tu es toujours belle
Por baixo ou por cima
Par-dessus ou par-dessous
Me ama e me xinga
Tu m'aimes et tu m'injures
Nem é meia-noite ainda
Il n'est même pas minuit encore
Você continua linda
Tu es toujours belle
Por baixo ou por cima
Par-dessus ou par-dessous
Sem medo da polícia chegar, pra mim tudo bem
Sans peur que la police arrive, pour moi, tout va bien
Nós não devemos nada a ninguém
Nous ne devons rien à personne
Nem eu pra você e nem você pra mim
Ni moi à toi, ni toi à moi
E a gente se gosta assim
Et on s'aime comme ça
Sai com a suas amigas, se diverte, dança e bebe
Sors avec tes amies, amuse-toi, danse et bois
Vai embraza, chega em casa
Vas-y, rentre à la maison
Três da manhã, lembra de mim, se declara
Trois heures du matin, pense à moi, déclare-toi
E eu posso te ajudar a escrever a poesia que você quiser
Et je peux t'aider à écrire le poème que tu veux
No lugar que você quiser
À l'endroit que tu veux
Se eu não puder quando eu voltar, prometo te recompensar
Si je ne peux pas quand je reviens, je promets de te récompenser
No chão, no colchão, no sofá, aonde você quiser
Sur le sol, sur le matelas, sur le canapé, tu veux
Te pegar, te puxar, te beijar, te morder
Te prendre, te tirer, t'embrasser, te mordre
E te lamber da nuca até a sola do
Et te lécher de la nuque jusqu'à la plante des pieds
Sem medo da polícia chegar, pra mim tudo bem
Sans peur que la police arrive, pour moi, tout va bien
Nós não devemos nada a ninguém
Nous ne devons rien à personne
Nem eu pra você e nem você pra mim
Ni moi à toi, ni toi à moi
E a gente se gosta assim
Et on s'aime comme ça
Sai com a suas amigas, se diverte, dança e bebe
Sors avec tes amies, amuse-toi, danse et bois
Vai embraza, chega em casa
Vas-y, rentre à la maison
Três da manhã, lembra de mim, se declara
Trois heures du matin, pense à moi, déclare-toi
E eu posso te ajudar a escrever a poesia que você quiser
Et je peux t'aider à écrire le poème que tu veux
No lugar que você quiser
À l'endroit que tu veux
Se eu não puder quando eu voltar, prometo te recompensar
Si je ne peux pas quand je reviens, je promets de te récompenser
No chão, no colchão, no sofá, aonde você quiser
Sur le sol, sur le matelas, sur le canapé, tu veux
Te pegar, te puxar, te beijar, te morder
Te prendre, te tirer, t'embrasser, te mordre
E te lamber da nuca até a sola do
Et te lécher de la nuque jusqu'à la plante des pieds





Writer(s): Lord

ADL - Sem Voz
Album
Sem Voz
date of release
19-01-2018


Attention! Feel free to leave feedback.