ADN - Diciembre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ADN - Diciembre




Diciembre
Décembre
Que vivo a medio camino en cualquier ciudad
Je vis à mi-chemin dans n'importe quelle ville
Donde la gente viene y va con el dinero de pasaporte
les gens vont et viennent avec de l'argent de passeport
El ruido de sirenas fuera del mar
Le bruit des sirènes au loin de la mer
Saben que no es su lugar su corazon no esta conforme
Ils savent que ce n'est pas leur place, leur cœur n'est pas satisfait
Pero al abrir los ojos siempres estas como la linea que une el mar
Mais en ouvrant les yeux, tu es toujours comme la ligne qui relie la mer
Y el horizonte
Et l'horizon
Con tus alas listas para volar
Avec tes ailes prêtes à s'envoler
Como las aves que se van
Comme les oiseaux qui s'en vont
Buscando el norte
À la recherche du nord
Hoy
Aujourd'hui
Conseguiremos escapar entre la gente
Nous réussirons à nous échapper parmi les gens
Como equipaje nuestros labios suficientes
Comme bagages nos lèvres suffisantes
Para acabar con los inviernos en "Diciembre"
Pour mettre fin aux hivers en "Décembre"
Hoy
Aujourd'hui
Conseguiremos escapar entre la gente
Nous réussirons à nous échapper parmi les gens
Como equipaje nuestros labios suficientes
Comme bagages nos lèvres suffisantes
Para acabar con los inviernos en "Diciembre"
Pour mettre fin aux hivers en "Décembre"
Busque calor en este invierno que hace que ...
Cherche de la chaleur dans cet hiver qui fait que ...
Mi corazon se esconda
Mon cœur se cache
No lo esncontre ahora no soy yo
Je ne l'ai pas trouvé maintenant, ce n'est pas moi
Quien lo controla
Qui le contrôle
Pero al abrir los ojos siempres estas como la linea que une el mar
Mais en ouvrant les yeux, tu es toujours comme la ligne qui relie la mer
Y el horizonte
Et l'horizon
Con tus alas listas para volar
Avec tes ailes prêtes à s'envoler
Como las aves que se van
Comme les oiseaux qui s'en vont
Buscando el norte
À la recherche du nord
Hoy
Aujourd'hui
Conseguiremos escapar entre la gente
Nous réussirons à nous échapper parmi les gens
Como equipaje nuestros labios suficientes
Comme bagages nos lèvres suffisantes
Para acabar con los inviernos en "Diciembre"
Pour mettre fin aux hivers en "Décembre"
Hoy
Aujourd'hui
Conseguiremos escapar entre la gente
Nous réussirons à nous échapper parmi les gens
Como equipaje nuestros labios suficientes
Comme bagages nos lèvres suffisantes
Para acabar con los inviernos en "Diciembre"
Pour mettre fin aux hivers en "Décembre"
Hoy
Aujourd'hui
Conseguiremos escapar entre la gente
Nous réussirons à nous échapper parmi les gens
Como equipaje nuestros labios suficientes
Comme bagages nos lèvres suffisantes
Para acabar con los inviernos en "Diciembre"
Pour mettre fin aux hivers en "Décembre"





Writer(s): Emilio Ortega Mercader, Jose Ivan Longo Eguren


Attention! Feel free to leave feedback.