Saturday - ADN translation in French

Saturday

I woke up in LA
Windows open and it's hot as hell outside
Outside
I feel in disarray
It's been too long, I can't remember
Just how I got
Here

Every night's another freefall
Among the stars can make you feel small
They tip you 5 as long as you crawl
Keep crawling, crawling, one day you're balling

I need this Saturday
The week's driving me insane
My whole life is just a game
That I play
Give me this Saturday
To fuck around all day
Get high and catch a wave

Vilify me daily
This 9 to 5 life got me messed up
No sleep when I'm stressed out
Think I might go crazy
Your bullshit flies straight through my temple
RIP my mental

But I just gotta get up through this day, just another 8
I just gotta hold out til I'm paid, then it's out to play
Even if my music on delay, I'ma bend and break
I'ma keep on working til I fade, fuck a throwaway

This beat is my vice
I daydream of paradise
This week is like ice
Cold as ice

I need this Saturday
The week's driving me insane
My whole life is just a game
That I play
Give me this Saturday
To fuck around all day
Get high and catch a wave

I need this Saturday
To live for me, myself and I

Samedi

Je me suis réveillé à Los Angeles
Les fenêtres sont ouvertes et il fait chaud comme l'enfer dehors
Dehors
Je me sens en désordre
C'est tellement longtemps, je ne me souviens plus
Comment je suis arrivé
Ici

Chaque nuit est une autre chute libre
Parmi les étoiles, tu peux te sentir petit
Ils te donnent 5 dollars tant que tu rampes
Continue de ramper, de ramper, un jour tu seras riche

J'ai besoin de ce samedi
La semaine me rend fou
Toute ma vie n'est qu'un jeu
Que je joue
Donne-moi ce samedi
Pour me défoncer toute la journée
Me défoncer et prendre une vague

Médis de moi tous les jours
Cette vie de 9 à 5 me détraque
Pas de sommeil quand je suis stressé
Je crois que je vais devenir fou
Tes conneries traversent mon temple
RIP mon mental

Mais je dois juste me lever pour passer cette journée, juste un autre 8
Je dois juste tenir jusqu'à ce que je sois payé, alors c'est parti pour jouer
Même si ma musique est en retard, je vais me plier et me briser
Je vais continuer à travailler jusqu'à ce que je disparaisse, merde à un throwaway

Ce beat est mon vice
Je rêve de paradis
Cette semaine est comme de la glace
Froid comme de la glace

J'ai besoin de ce samedi
La semaine me rend fou
Toute ma vie n'est qu'un jeu
Que je joue
Donne-moi ce samedi
Pour me défoncer toute la journée
Me défoncer et prendre une vague

J'ai besoin de ce samedi
Pour vivre pour moi, moi-même et moi