Lyrics and translation ADN - Saturday

Saturday

I woke up in LA
Windows open and it's hot as hell outside
Outside
I feel in disarray
It's been too long, I can't remember
Just how I got
Here

Every night's another freefall
Among the stars can make you feel small
They tip you 5 as long as you crawl
Keep crawling, crawling, one day you're balling

I need this Saturday
The week's driving me insane
My whole life is just a game
That I play
Give me this Saturday
To fuck around all day
Get high and catch a wave

Vilify me daily
This 9 to 5 life got me messed up
No sleep when I'm stressed out
Think I might go crazy
Your bullshit flies straight through my temple
RIP my mental

But I just gotta get up through this day, just another 8
I just gotta hold out til I'm paid, then it's out to play
Even if my music on delay, I'ma bend and break
I'ma keep on working til I fade, fuck a throwaway

This beat is my vice
I daydream of paradise
This week is like ice
Cold as ice

I need this Saturday
The week's driving me insane
My whole life is just a game
That I play
Give me this Saturday
To fuck around all day
Get high and catch a wave

I need this Saturday
To live for me, myself and I

Суббота

Я проснулся в Лос-Анджелесе,
Окна открыты, и на улице жара как в аду.
На улице.
Чувствую себя разбитым.
Прошло слишком много времени, не могу вспомнить,
Как я вообще
Сюда попал.

Каждая ночь — это очередное свободное падение.
Среди звёзд ты можешь почувствовать себя ничтожным.
Тебе дают чаевые, пока ты пресмыкаешься.
Продолжай ползти, ползи, однажды ты будешь на коне.

Мне нужна эта суббота,
Неделя сводит меня с ума.
Вся моя жизнь — это просто игра,
В которую я играю.
Дай мне эту субботу,
Чтобы валять дурака весь день,
Накуриться и поймать волну.

Порицаете меня ежедневно.
Эта жизнь с 9 до 5 меня доконала.
Нет сна, когда я в стрессе.
Кажется, я схожу с ума.
Твоя чушь пролетает прямо сквозь мой висок.
Покойся с миром, моя психика.

Но мне просто нужно пережить этот день, ещё 8 часов.
Мне просто нужно продержаться, пока мне не заплатят, а потом я пойду гулять.
Даже если моя музыка задерживается, я буду гнуть свою линию.
Я буду продолжать работать, пока не выгорю, к чёрту одноразовость.

Этот бит — мой порок.
Я мечтаю о рае.
Эта неделя как лёд,
Холодная как лёд.

Мне нужна эта суббота,
Неделя сводит меня с ума.
Вся моя жизнь — это просто игра,
В которую я играю.
Дай мне эту субботу,
Чтобы валять дурака весь день,
Накуриться и поймать волну.

Мне нужна эта суббота,
Чтобы пожить для себя, любимого.