ADRA - S.P. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ADRA - S.P.




S.P.
S.P.
Ayo, Cresciuto per le strade frate di S.P
Yo, j'ai grandi dans la rue, frérot, à S.P.
Fratelli che vestono jeans, in tasca troppi G
Des frères en jeans, trop de billets dans les poches
Non è importante che tu sia mulatto, bianco, nero o giallo
Peu importe que tu sois métisse, blanc, noir ou jaune
L'importante è che hai cervello e che il rispetto riesci a darlo
L'important, c'est d'avoir du cerveau et de savoir respecter
Fumo e droga ci sono in tutti i quartieri, ehi
La drogue et la fumée sont dans tous les quartiers, eh
E da sapere queste cose son banali
Et savoir ça, c'est banal
'Sti sbirri asciugano i pivelli con un deca, poco seri
Ces poulets assèchent les petits avec dix balles, pas sérieux
Sperando di trovare fonti principali (seh)
En espérant trouver les sources principales (seh)
Ho amici di tutte le razze, tu non dire una parola
J'ai des amis de toutes les races, toi, ferme-la
Ho imparato più lingue per la strada che a scuola
J'ai appris plus de langues dans la rue qu'à l'école
Amici italiani, fratè, albanesi, marocchini, equadoriani
Des amis italiens, frérot, albanais, marocains, équatoriens
Senegalesi, tunisini e africani
Sénégalais, tunisiens et africains
Il Maruego mi saluta, salam alaikum
Le Marocain me salue, salam alaikum
Il chico che ti insulta chupa l'huevo, maricon
Le mec qui t'insulte suce des œufs, pédé
Caijate la tompa si, caijate la tompa no, saluti
Cállate la puta boca si, cállate la puta boca no, salutations
Qifsha robt ne pidh mut kar rrot kari i mutit
Qifsha robt ne pidh mut kar rrot kari i mutit
I tuoi fissati con la DPG e il 777
T'es à fond sur la DPG et le 777
I miei fissati con il 999
Moi je suis à fond sur le 999
Ascoltate scemi che in scemi voi vi trasformerete
Écoutez les cons, vous allez devenir cons vous aussi
Non importa come, basta fare banconote
Peu importe comment, du moment qu'on se fait des billets
Cresciuto per le strade di Sestri Ponente
J'ai grandi dans les rues de Sestri Ponente
Fin da bambino in giro coi fratelli tra la gente
Depuis tout petit, je traînais avec mes frères parmi les gens
Bravi ragazzi, ma con la faccia da delinquente
Des gentils garçons, mais avec une tête de voyou
Questo posto è casa mia, e lo rimarrà per sempre
Cet endroit, c'est chez moi, et ça le restera pour toujours
Cresciuto per le strade di Sestri Ponente
J'ai grandi dans les rues de Sestri Ponente
Fin da bambino in giro coi fratelli tra la gente
Depuis tout petit, je traînais avec mes frères parmi les gens
Bravi ragazzi, ma con la faccia da delinquente
Des gentils garçons, mais avec une tête de voyou
Questo posto è casa mia, e lo rimarrà per sempre
Cet endroit, c'est chez moi, et ça le restera pour toujours
Cresciuto per le strade di Sestri Ponente
J'ai grandi dans les rues de Sestri Ponente
Fin da bambino in giro coi fratelli tra la gente
Depuis tout petit, je traînais avec mes frères parmi les gens
Bravi ragazzi, ma con la faccia da delinquente
Des gentils garçons, mais avec une tête de voyou
Questo posto è casa mia, e lo rimarrà per sempre
Cet endroit, c'est chez moi, et ça le restera pour toujours
Sai bene che metricamente a rappare di Genova sono il più caldo
Tu sais bien qu'en termes de flow, je suis le meilleur rappeur de Gênes
Tu non mi conosci, ti scrivo di quello che vivo, non sai quanto valgo
Tu ne me connais pas, je t'écris ce que je vis, tu ne sais pas combien je vaux
Porto una biro, di rime ne ho un kilo, le strade di Sestri, fra', sopra il mio palmo
J'ai un stylo, un kilo de rimes, les rues de Sestri, frérot, sur ma paume
Sai bene che, frate, c'è fuoco se salgo sul palco, salgo sul palco e
Tu sais bien que, frérot, ça chauffe quand je monte sur scène, je monte sur scène et
Sono troppo avanti rispetto a tutta questa gente che parla di me
Je suis trop en avance sur tous ces gens qui parlent de moi
Resto coi fratelli che hanno valori, coerenza, le palle e la mentalità
Je reste avec mes frères qui ont des valeurs, de la cohérence, des couilles et la bonne mentalité
Se c'è uno scazzo con Sestri, consiglio amichevole, conviene andartene
S'il y a un problème avec Sestri, conseil d'ami, il vaut mieux partir
A tutti 'sti rappers che pur di sfondare ti chiedono la carità, fra
À tous ces rappeurs qui te demandent la charité pour percer, frérot
Fin da pivellino per la street
Depuis tout petit dans la rue
Cresciuto con il mito di De Niro e di Al Pacino in tutti i loro film
J'ai grandi avec le mythe de De Niro et d'Al Pacino dans tous leurs films
Con 2Pac, 50, Notorius B.I.G
Avec 2Pac, 50, Notorious B.I.G
È difficile fare successo senza vendersi
C'est difficile de réussir sans se vendre
Son cresciuto in quartiere, chicco, mica a quarto
J'ai grandi dans le quartier, mec, pas en taule
Quando rappo, babbo, non sai manco di che cazzo parlo
Quand je rappe, papa, tu ne sais même pas de quoi je parle
Quando il weekend si va in trasferta, ma mica per la partita
Quand on part en déplacement le week-end, ce n'est pas pour le match
Magari l'hai capita
Si seulement tu comprenais
Cresciuto per le strade di Sestri Ponente
J'ai grandi dans les rues de Sestri Ponente
Fin da bambino in giro coi fratelli tra la gente
Depuis tout petit, je traînais avec mes frères parmi les gens
Bravi ragazzi, ma con la faccia da delinquente
Des gentils garçons, mais avec une tête de voyou
Questo posto è casa mia, e lo rimarrà per sempre
Cet endroit, c'est chez moi, et ça le restera pour toujours
Cresciuto per le strade di Sestri Ponente
J'ai grandi dans les rues de Sestri Ponente
Fin da bambino in giro coi fratelli tra la gente
Depuis tout petit, je traînais avec mes frères parmi les gens
Bravi ragazzi, ma con la faccia da delinquente
Des gentils garçons, mais avec une tête de voyou
Questo posto è casa mia, e lo rimarrà per sempre
Cet endroit, c'est chez moi, et ça le restera pour toujours
Cresciuto per le strade di Sestri Ponente
J'ai grandi dans les rues de Sestri Ponente
Fin da bambino in giro coi fratelli tra la gente
Depuis tout petit, je traînais avec mes frères parmi les gens
Bravi ragazzi, ma con la faccia da delinquente
Des gentils garçons, mais avec une tête de voyou
Questo posto è casa mia, e lo rimarrà per sempre
Cet endroit, c'est chez moi, et ça le restera pour toujours





Writer(s): Andrea Adragna


Attention! Feel free to leave feedback.