Lyrics and translation Ade - Replacements
Hm,
you
know
how
they
say
Hm,
tu
sais
ce
qu'on
dit
Bad
times
lead
to
the
best
times
Les
mauvais
moments
conduisent
aux
meilleurs
moments
Got
the
phone
call
J'ai
reçu
l'appel
Bout
to
hit
a
play
(Brr)
Prêt
à
jouer
(Brr)
On
a
weekend
in
LA
(In
LA)
Un
week-end
à
Los
Angeles
(À
Los
Angeles)
Who
got
the
gas
now
Qui
a
l'essence
maintenant
Get
me
out
the
way
Écarte-moi
du
chemin
Got
to
get
in
my
zone
Je
dois
entrer
dans
ma
zone
I'm
in
my
wave
Je
suis
dans
ma
vague
I'm
off
the
d'ussé
Je
suis
à
l'écart
du
D'ussé
Doing
the
most
(Doing
the
most)
Je
fais
le
maximum
(Je
fais
le
maximum)
Almost
hit
my
ex
bitch
J'ai
failli
percuter
mon
ex
That
was
close
(Sheesh)
C'était
limite
(Sheesh)
I'm
on
to
new
things
Je
suis
passé
à
autre
chose
Let's
have
a
toast
Portons
un
toast
All
my
opps
Tous
mes
ennemis
On
the
opposite
coast
Sur
la
côte
opposée
Can't
afford
to
take
a
weekend
trip
Ils
ne
peuvent
pas
se
permettre
de
faire
un
week-end
Louis
13
sip
Un
trait
de
Louis
13
We
order
more
than
imported
On
commande
plus
que
de
l'importé
I
like
just
Fiji
and
dip
J'aime
juste
le
Fiji
et
le
dip
My
folk
from
PG
is
hip
Mon
peuple
de
PG
est
branché
I'm
showing
far
more
Je
montre
bien
plus
They
all
more
Ils
sont
tous
plus
Rise
and
the
realest
come
popping
Levez-vous
et
les
plus
vrais
arrivent
Out
the
car
door
De
la
portière
de
la
voiture
Keep
the
most
on
a
need
to
know
basis
(Need
to
know)
Gardez
le
plus
secret
sur
une
base
de
besoin
de
savoir
(Besoin
de
savoir)
Call
me
young
Keanu
Appelez-moi
le
jeune
Keanu
I
keep
replacements
(Keep
the
move)
Je
garde
des
remplaçants
(Gardez
le
mouvement)
In
the
penthouse
Dans
le
penthouse
Got
it
out
the
basement
Je
l'ai
sorti
du
sous-sol
I
just
took
whats
mine's
Je
viens
de
prendre
ce
qui
m'appartient
I
never
chased
it
Je
n'ai
jamais
couru
après
Went
and
got
it
on
my
own
Je
suis
allé
le
chercher
tout
seul
Had
some
real
niggas
J'avais
de
vrais
mecs
With
me
from
the
go
(From
the
go)
Avec
moi
dès
le
départ
(Dès
le
départ)
Now
the
coupe
outside
Maintenant,
le
coupé
est
dehors
On
the
pavement
(Skrrt,
skrrt,
skrrt)
Sur
le
trottoir
(Skrrt,
skrrt,
skrrt)
Owe
it
to
myself
Je
me
le
dois
That's
a
payment
C'est
un
paiement
She
said,
"I
want
it"
Elle
a
dit,
"Je
le
veux"
Dripping
like
it's
water
Je
dégouline
comme
de
l'eau
I
bought
it
Je
l'ai
acheté
Chanel
or
some
Prada
(Uh-huh)
Chanel
ou
du
Prada
(Uh-huh)
Fuck
me
good
Baise-moi
bien
Fuck
me
long
Baise-moi
longtemps
Fuck
me
right
(Fuck
me
right)
Baise-moi
bien
(Baise-moi
bien)
No
bondage
if
that
baby
Pas
de
bondage
si
ce
bébé
Bop
it
for
the
hype
Bop-le
pour
le
hype
Had
bitches
back
in
school
J'avais
des
meufs
au
lycée
Use
to
bust
it
on
the
Skype
Qui
l'ont
fait
sur
Skype
Man
this
shit
ain't
nothing
new
Mec,
cette
merde
n'est
pas
nouvelle
If
I
bait
em
they
gon'
bite
Si
je
les
provoque,
elles
vont
mordre
Never
date
'em
day
or
night
Je
ne
les
emmène
jamais
en
rendez-vous
de
jour
comme
de
nuit
Unless
she
is
the
wife
type
Sauf
si
elle
est
du
genre
femme
Put
her
on
a
flight
La
mettre
dans
un
vol
Keep
her
on
sight
La
garder
à
portée
de
vue
(Said
you
wouldn't
get
far)
(Ils
ont
dit
que
tu
n'irais
pas
loin)
Ha,
boy
they
was
wrong
Ha,
mec,
ils
avaient
tort
Boy
they
was
gone
Mec,
ils
ont
disparu
Noise
what
they
called
Du
bruit,
c'est
ce
qu'ils
ont
appelé
Everything
I
did
Tout
ce
que
j'ai
fait
Everything
I
lived
through
Tout
ce
que
j'ai
vécu
Was
worth
it
En
valait
la
peine
Yea,
I
never
did
an
eye
for
an
eye
Ouais,
je
n'ai
jamais
fait
œil
pour
œil
Pride
to
the
side
La
fierté
de
côté
I
was
getting
by
Je
m'en
sortais
High
for
days
Défoncé
pendant
des
jours
Now
I'm
fresh
Maintenant,
je
suis
frais
Baja
for
days
Baja
pendant
des
jours
Keep
the
most
on
a
need
to
know
basis
(Need
to
know)
Gardez
le
plus
secret
sur
une
base
de
besoin
de
savoir
(Besoin
de
savoir)
Call
me
young
Keanu
Appelez-moi
le
jeune
Keanu
I
keep
replacements
(Keep
the
move)
Je
garde
des
remplaçants
(Gardez
le
mouvement)
In
the
penthouse
Dans
le
penthouse
Got
it
out
the
basement
Je
l'ai
sorti
du
sous-sol
I
just
took
whats
mine's
Je
viens
de
prendre
ce
qui
m'appartient
I
never
chased
it
Je
n'ai
jamais
couru
après
Went
and
got
it
on
my
own
Je
suis
allé
le
chercher
tout
seul
Had
some
real
niggas
J'avais
de
vrais
mecs
With
me
from
the
go
(From
the
go)
Avec
moi
dès
le
départ
(Dès
le
départ)
Now
the
coupe
outside
Maintenant,
le
coupé
est
dehors
On
the
pavement
(Skrrt,
skrrt,
skrrt)
Sur
le
trottoir
(Skrrt,
skrrt,
skrrt)
Owe
it
to
myself
Je
me
le
dois
That's
a
payment
C'est
un
paiement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Philip Adetumbi
Attention! Feel free to leave feedback.