Lyrics and translation ADÉ feat. Lil Baby - SOMETHING NEW

SOMETHING NEW

Yeah, yeah
It's like 4:30 in the morning
Nigga just got back from St. Eves and shit
Fucking with this nigga Chaz, yeah
Why don't you tell me what's good?
Yeah, I got shit to lose
I got shit to fuse, got shit to lose, yeah
Tell me something new
Bitches still on moves
Niggas still is snakes
But I got shit to lose
Money on the way
Making business moves
Let the niggas play
And get put in the news
See, how far niggas do
First they infiltrate, try split the crew
Got real nigga Trey, we too hip to lose
I took interstates for job interviews
Ocean drive
Yeah, that Roll's rented
Tell me, what's the difference when your hoes in it?
Niggas telling stories, they got hoes ended
Only telling stories for my co-defendants
Niggas in who got no business
Niggas snitching, getting no sentence
Lord forgive us, know we both sinners
For these niggas, I got no fitness, I'm Gucci
Don't get shit confused
I cut niggas off
I'm like breaking news
There's no breaking out
Without breaking rules
That's a different round
My way up in to prove
Made my own lane, put my old ways in my rear view
Put some niggas in their place saying their position here too
I'm real MD nigga by now, you gots to know
Can't just hotbox it in the Cherokee,
We down last a row
Most you niggas not fishing
Got stripes, not a whistle
Some blows probably pistols
City small is not a issue
If you beefing in the streets, probably get you
Oh, police'll probably get you
You better off at the Chemist
Tell me something new
Bitches still on moves
Niggas still is snakes
But I got shit to lose
Money on the way
Making business moves
Let the niggas play
And get put in the news
Baby, I got 'em stealing swag
At least care to admit it but I ain't tripping
I been handling business
Feel like Young Thug, I'm running them digits
Drip down, got Chanel on my mans
Triples A's, rock them big ol' Balenc's
Get the bag in, flip it or flip it
New Maybach, quarter ticket
Sipping on syrup
I admit it, I did it, I said it
I quit it
I tried but I lied
Ghost big like a ambulance
I just sit in the back and recline
I rock two 50 watches everyday
You can say I'm ahead of my time
Someone called said he got the other kind
I told him fuck it
Just send it
You know that we fine
Tell me something new
Bitches still on moves
Niggas still is snakes
But I got shit to lose
Money on the way
Making business moves
Let them niggas play
And get put in the news
Pull out the coupe
Came off the bus
Didn't have the juice
Never came out the cup
Got too much to lose
Ain't got too much to trust
Ain't too much you could do
Nigga there's too much us, damn
Pipe down
City us right now
All my hoes when to play
Silver Spring my town
Used to bag 'em up and play 'em
Montgomery college, I was there
Dropped out after one semester
Grades a mess though
Made myself the areas heir, yeah
When you got it, got it going, get it
You could ask 'bout me, niggas know I did it
I got niggas stealing swag, I won't admit it
But I'm in my bag and I'm ignoring feelings right now
'Cause in my pad the windows floor to ceilings right now
Right now

QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU

Ouais, ouais
Il est 4h30 du matin
J'viens de rentrer de chez St. Eves
J'trainais avec Chaz, ouais
Pourquoi tu me dis pas ce qui se passe ?
Ouais, j'ai des choses à perdre
J'ai des trucs à faire exploser, des trucs à perdre, ouais
Dis-moi quelque chose de nouveau
Les meufs sont toujours dans le game
Les gars sont toujours des serpents
Mais j'ai des choses à perdre
L'argent arrive
Je fais des affaires
Laisse les gars jouer
Et finir dans les infos
Tu vois jusqu'où les gars vont
D'abord ils s'infiltrent, essayent de diviser l'équipe
J'ai mon pote Trey, on est trop forts pour perdre
J'ai pris les autoroutes pour des entretiens d'embauche
Ocean Drive
Ouais, cette Rolls est louée
Dis-moi, quelle est la différence quand tes putes sont dedans ?
Les mecs racontent des histoires, leurs meufs ont fini mal
Je raconte des histoires que pour mes co-accusés
Des gars impliqués qui n'ont rien à voir là-dedans
Des gars qui balancent, qui n'ont aucune peine
Seigneur pardonne-nous, on sait qu'on est tous les deux des pécheurs
Pour ces gars, j'ai aucune pitié, je suis Gucci
Te méprends pas
Je coupe les ponts avec les gars
Je suis comme une info de dernière minute
Impossible de s'évader
Sans enfreindre les règles
C'est un autre niveau
Ma façon de monter pour prouver
J'ai créé ma propre voie, j'ai mis mes anciennes habitudes dans le rétroviseur
J'ai remis des gars à leur place en leur disant que leur place est ici aussi
Je suis un vrai gars du Maryland maintenant, tu dois le savoir
On peut pas juste fumer dans la Cherokee,
On est au fond du trou
La plupart d'entre vous ne pêchez pas
J'ai des galons, pas un sifflet
Certains coups sont probablement des pistolets
La ville est petite, c'est pas un problème
Si tu cherches des embrouilles dans la rue, ils vont t'avoir
Oh, les flics vont probablement t'avoir
Tu ferais mieux d'aller chez le pharmacien
Dis-moi quelque chose de nouveau
Les meufs sont toujours dans le game
Les gars sont toujours des serpents
Mais j'ai des choses à perdre
L'argent arrive
Je fais des affaires
Laisse les gars jouer
Et finir dans les infos
Bébé, ils me piquent mon style
Au moins assumez-le, mais j'm'en fous
Je gère les affaires
J'me sens comme Young Thug, j'accumule les chiffres
Le drip, mon gars porte du Chanel
Des billets plein les poches, il porte des grosses Balenciaga
Ramène l'argent, investis-le ou fais le fructifier
Nouvelle Maybach, 250 000 balles
Je sirote du sirop
J'avoue, je l'ai fait, je l'ai dit
J'arrête
J'ai essayé mais j'ai menti
Ghost grand comme une ambulance
Je m'assois à l'arrière et je m'incline
Je porte deux montres à 50 000 dollars tous les jours
On peut dire que j'ai une longueur d'avance
Quelqu'un a appelé, a dit qu'il avait l'autre modèle
Je lui ai dit on s'en fout
Envoie-le, c'est tout
Tu sais qu'on est blindés
Dis-moi quelque chose de nouveau
Les meufs sont toujours dans le game
Les gars sont toujours des serpents
Mais j'ai des choses à perdre
L'argent arrive
Je fais des affaires
Laisse-les jouer
Et finir dans les infos
Je sors le coupé
Je suis sorti du bus
J'avais pas d'argent
J'ai jamais rien eu facilement
J'ai trop à perdre
J'ai pas grand monde en qui avoir confiance
T'as pas grand-chose à faire
Mec, on est trop forts, putain
Calme-toi
La ville est à nous en ce moment
Toutes mes meufs sont prêtes à jouer
Silver Spring, ma ville
J'avais l'habitude de les mettre en sachet et de les jouer
Montgomery College, j'y étais
J'ai abandonné après un semestre
Mes notes étaient nulles de toute façon
Je suis devenu l'héritier du coin, ouais
Quand t'as la dalle, que t'es lancé, vas-y
Tu peux demander autour de toi, les gens savent que je l'ai fait
J'ai des mecs qui me piquent mon style, je l'avouerai pas
Mais je suis dans mon délire et j'ignore mes sentiments en ce moment
Parce que dans mon appart', les fenêtres vont du sol au plafond en ce moment
En ce moment