Lyrics and translation Aeon - There Will Be No Heaven for Me

There Will Be No Heaven for Me

So we meet again
Face to face
And still you try to turn me
To Jehovah ways
You are brave to confront me again
With your ten Jehovah men
Still you bleed hard from our first meeting
Are you here for another beating
There will be no
There will be no heaven for me
And your talk about paradise on earth
Lies
So here you stand again with your men
Screaming at my face
That my life means nothing
This is my final warning
Disrespect and you will bleed
I know you know I will take revenge
You will be hurt and bleed again
I have no respect for your kind
Disturbing my peace with your shit
Try and sell your religion to me
Was one of your biggest mistakes
There will be no
There will be no heaven for me
And your talk about paradise on earth
Lies
I believe in Satan and he believes in me
Together we are as one to him I offering
Anything, everything and I know I will have my revenge on you doorknocker
You will not escape
You will never escape
If you come here again
I will bash your head against the wall
Crush your head
So we meet again
Face to face
And still you try to turn me
To Jehovah ways
You are brave to confront me again
With your ten Jehovah men
Still you bleed hard from our first meeting
Are you here for another beating
I have no respect for your kind
Disturbing my peace with your shit
Try and sell your religion to me
Was one of your biggest mistakes
There will be no
There will be no heaven for me
And your talk about paradise on earth
Lies

Мне не попасть в рай

Итак, мы снова встретились,
Лицом к лицу.
И ты всё ещё пытаешься обратить меня
На путь Иеговы.
Ты храбра, что снова противостоишь мне
С твоими десятью иеговистами.
Ты всё ещё истекаешь кровью после нашей первой встречи,
Вернулась за новой порцией побоев?
Не будет никакого,
Мне не попасть в рай.
И твои речи о рае на земле —
Ложь.
Вот ты снова здесь со своими людьми,
Кричишь мне в лицо,
Что моя жизнь ничего не стоит.
Это моё последнее предупреждение:
Проявишь неуважение — и будешь истекать кровью.
Ты знаешь, что я отомщу,
Тебе будет больно, и ты снова будешь кровоточить.
Я не уважаю таких, как ты,
Нарушающих мой покой своей дрянью.
Попытка втюхать мне свою религию
Была одной из твоих самых больших ошибок.
Не будет никакого,
Мне не попасть в рай.
И твои речи о рае на земле —
Ложь.
Я верю в Сатану, и он верит в меня.
Вместе мы едины, и ему я предлагаю
Всё, абсолютно всё, и я знаю, что отомщу тебе, стукачка в двери.
Тебе не уйти,
Тебе никогда не уйти.
Если ты придёшь сюда снова,
Я разобью твою голову о стену,
Сокрушу твой череп.
Итак, мы снова встретились,
Лицом к лицу.
И ты всё ещё пытаешься обратить меня
На путь Иеговы.
Ты храбра, что снова противостоишь мне
С твоими десятью иеговистами.
Ты всё ещё истекаешь кровью после нашей первой встречи,
Вернулась за новой порцией побоев?
Я не уважаю таких, как ты,
Нарушающих мой покой своей дрянью.
Попытка втюхать мне свою религию
Была одной из твоих самых больших ошибок.
Не будет никакого,
Мне не попасть в рай.
И твои речи о рае на земле —
Ложь.