CLOCKWORK - AEYH translation in German

CLOCKWORK

The clock strikes 12 but you're not home yet again
It's the same old story rewritten
But it'll take more from you to admit it
That I'm winning

Running around a labyrinth with no ending
We restart right at the beginning
As if time is rewinding for us

My heart is like clockwork
And every time it beats it restarts again
(It restarts again)
You're lurking in my corners
I get wound up in my gears and make the same mistakes again

My heart is
Breaking to the point of no return
No woah-oh
My heart is
Just wanting to be heard

Time and Time again
I considered you mine
But you left me every time
(Every time)
Excuse after excuse
I guess you don't plan to diffuse the bomb
(No)
Do you?

Don't mind me (Yeah),
I'm just sacrificing every (Oh-woah),
Last bit of me for you
But do you even care?
Do you even notice me standing there?
Is it too late to rewind the pain?

My heart is like clockwork
(Clockwork)
And every time it beats it restarts again
(It restarts again)
You're lurking in my corners
(Oh)
I get wound up in my gears and make the same mistakes again

My heart is
(My heart is baby)
Breaking to the point of no return
No woah-oh
(Hey yeah)
My heart is
Just wanting to be heard
(Just wanting to be heard)

My heart is like clockwork
And every time it beats it restarts again
You're but a shadow in my corners
But you bare your teeth and I make the same mistakes again
(Yeah-yeah-yeah)
My heart is like clockwork
And every time it beats it slowly dies again
(It slowly dies again)
You're stepping out of my corners
You're like a clog in my gears and I make the same mistakes again

My heart is
Breaking to the point of no return
No woah-oh-oh-ohh
My heart is
Just wanting to be heard

(My heart is)
My heart is like clockwork (Clockwork)
And every time it beats it restarts again
(Oh, it restarts again)
(My heart is)
You're lurking in my corners
(Oh-woah)
I get wound up in my gears and make the same mistakes again (Always)
My heart is...

UHRWERK

Die Uhr schlägt 12, aber du bist wieder nicht zu Hause
Es ist die gleiche alte Geschichte, neu geschrieben
Aber es braucht mehr von dir, um es zuzugeben
Dass ich gewinne

Wir rennen in einem Labyrinth ohne Ende herum
Wir starten wieder ganz am Anfang
Als ob die Zeit für uns zurückgespult wird

Mein Herz ist wie ein Uhrwerk
Und jedes Mal, wenn es schlägt, startet es neu
(Es startet neu)
Du lauerst in meinen Ecken
Ich werde in meinen Zahnrädern aufgezogen und mache die gleichen Fehler wieder

Mein Herz ist
Dabei, bis zum Punkt ohne Wiederkehr zu zerbrechen
Nein, woah-oh
Mein Herz ist
Möchte einfach nur gehört werden

Immer und immer wieder
Habe ich dich als mein betrachtet
Aber du hast mich jedes Mal verlassen
(Jedes Mal)
Ausrede um Ausrede
Ich schätze, du hast nicht vor, die Bombe zu entschärfen
(Nein)
Oder?

Achte nicht auf mich (Yeah),
Ich opfere nur jedes (Oh-woah),
Letzte bisschen von mir für dich
Aber kümmert es dich überhaupt?
Bemerkst du mich überhaupt, wie ich da stehe?
Ist es zu spät, den Schmerz zurückzuspulen?

Mein Herz ist wie ein Uhrwerk
(Uhrwerk)
Und jedes Mal, wenn es schlägt, startet es neu
(Es startet neu)
Du lauerst in meinen Ecken
(Oh)
Ich werde in meinen Zahnrädern aufgezogen und mache die gleichen Fehler wieder

Mein Herz ist
(Mein Herz ist, Baby)
Dabei, bis zum Punkt ohne Wiederkehr zu zerbrechen
Nein, woah-oh
(Hey yeah)
Mein Herz ist
Möchte einfach nur gehört werden
(Möchte einfach nur gehört werden)

Mein Herz ist wie ein Uhrwerk
Und jedes Mal, wenn es schlägt, startet es neu
Du bist nur ein Schatten in meinen Ecken
Aber du zeigst deine Zähne und ich mache die gleichen Fehler wieder
(Yeah-yeah-yeah)
Mein Herz ist wie ein Uhrwerk
Und jedes Mal, wenn es schlägt, stirbt es langsam wieder
(Es stirbt langsam wieder)
Du trittst aus meinen Ecken heraus
Du bist wie ein Klotz in meinen Zahnrädern, und ich mache immer wieder die gleichen Fehler.

Mein Herz ist
Dabei, bis zum Punkt ohne Wiederkehr zu zerbrechen
Nein, woah-oh-oh-ohh
Mein Herz ist
Möchte einfach nur gehört werden

(Mein Herz ist)
Mein Herz ist wie ein Uhrwerk (Uhrwerk)
Und jedes Mal, wenn es schlägt, startet es neu
(Oh, es startet neu)
(Mein Herz ist)
Du lauerst in meinen Ecken
(Oh-woah)
Ich werde in meinen Zahnrädern aufgezogen und mache die gleichen Fehler wieder (Immer)
Mein Herz ist...