Lyrics and translation AEYH - CLOCKWORK

CLOCKWORK

The clock strikes 12 but you're not home yet again
It's the same old story rewritten
But it'll take more from you to admit it
That I'm winning

Running around a labyrinth with no ending
We restart right at the beginning
As if time is rewinding for us

My heart is like clockwork
And every time it beats it restarts again
(It restarts again)
You're lurking in my corners
I get wound up in my gears and make the same mistakes again

My heart is
Breaking to the point of no return
No woah-oh
My heart is
Just wanting to be heard

Time and Time again
I considered you mine
But you left me every time
(Every time)
Excuse after excuse
I guess you don't plan to diffuse the bomb
(No)
Do you?

Don't mind me (Yeah),
I'm just sacrificing every (Oh-woah),
Last bit of me for you
But do you even care?
Do you even notice me standing there?
Is it too late to rewind the pain?

My heart is like clockwork
(Clockwork)
And every time it beats it restarts again
(It restarts again)
You're lurking in my corners
(Oh)
I get wound up in my gears and make the same mistakes again

My heart is
(My heart is baby)
Breaking to the point of no return
No woah-oh
(Hey yeah)
My heart is
Just wanting to be heard
(Just wanting to be heard)

My heart is like clockwork
And every time it beats it restarts again
You're but a shadow in my corners
But you bare your teeth and I make the same mistakes again
(Yeah-yeah-yeah)
My heart is like clockwork
And every time it beats it slowly dies again
(It slowly dies again)
You're stepping out of my corners
You're like a clog in my gears and I make the same mistakes again

My heart is
Breaking to the point of no return
No woah-oh-oh-ohh
My heart is
Just wanting to be heard

(My heart is)
My heart is like clockwork (Clockwork)
And every time it beats it restarts again
(Oh, it restarts again)
(My heart is)
You're lurking in my corners
(Oh-woah)
I get wound up in my gears and make the same mistakes again (Always)
My heart is...

HORLOGE

L'horloge sonne midi, mais tu n'es toujours pas rentrée
C'est la même vieille histoire réécrite
Mais il t'en faudra plus pour l'admettre
Que je suis en train de gagner

Tu cours dans un labyrinthe sans fin
On recommence au tout début
Comme si le temps reculait pour nous

Mon cœur est comme une horloge
Et chaque fois qu'il bat, il recommence
(Il recommence)
Tu rôdes dans mes recoins
Je me retrouve prise dans mes engrenages et je refais les mêmes erreurs

Mon cœur est
En train de se briser au point de non-retour
Non woah-oh
Mon cœur
Veut juste être entendu

Encore et encore
Je t'ai considéré comme mien
Mais tu m'as quittée à chaque fois
(À chaque fois)
Excuse après excuse
Je suppose que tu ne comptes pas désamorcer la bombe
(Non)
N'est-ce pas ?

Ne fais pas attention à moi (Ouais),
Je suis juste en train de sacrifier chaque (Oh-woah),
Dernier morceau de moi pour toi
Mais est-ce que tu t'en soucies seulement ?
Est-ce que tu me remarques seulement là, debout ?
Est-il trop tard pour remonter le temps et effacer la douleur ?

Mon cœur est comme une horloge
(Horloge)
Et chaque fois qu'il bat, il recommence
(Il recommence)
Tu rôdes dans mes recoins
(Oh)
Je me retrouve prise dans mes engrenages et je refais les mêmes erreurs

Mon cœur est
(Mon cœur, bébé)
En train de se briser au point de non-retour
Non woah-oh
(Hey ouais)
Mon cœur
Veut juste être entendu
(Juste être entendu)

Mon cœur est comme une horloge
Et chaque fois qu'il bat, il recommence
Tu n'es qu'une ombre dans mes recoins
Mais tu montres les dents et je refais les mêmes erreurs
(Ouais-ouais-ouais)
Mon cœur est comme une horloge
Et chaque fois qu'il bat, il meurt lentement à nouveau
(Il meurt lentement à nouveau)
Tu sors de mes recoins
Tu es comme un blocage dans mes engrenages et je refais les mêmes erreurs

Mon cœur est
En train de se briser au point de non-retour
Non woah-oh-oh-ohh
Mon cœur
Veut juste être entendu

(Mon cœur est)
Mon cœur est comme une horloge (Horloge)
Et chaque fois qu'il bat, il recommence
(Oh, il recommence)
(Mon cœur est)
Tu rôdes dans mes recoins
(Oh-woah)
Je me retrouve prise dans mes engrenages et je refais les mêmes erreurs (Toujours)
Mon cœur est...