Lyrics and translation AEYH - HOW I FELL FOR YOU

HOW I FELL FOR YOU

I met you quite early in Autumn's August
Even before the leaves started to change
We were still the same
Don't know how, don't know why to be honest
I think I just fell for you and I might've complicated some things
I tried to take it back

All the things I said
I regret them now
But it's all long gone
And I can't change the past
Don't know how I could have been so naive
Tell me how I fell for you

I remember that day so vividly
You looked at all of them but never at me
Was I too dumb to consider that I could've been loved
You nearly sent me into tears
Falling onto the ground
Feeling like I belonged here
Oh why did I fall for you?

And I owe it all to the pain
That I felt when I was near you
Don't know how
I don't know why
I'd put myself back in time
And break my heart all over again
It's the same old story rewritten
How could I fall for someone like you?

All the things I said
I regret them now
But it's all long gone
And I can't change the past
Don't know how I could have been so naive
Tell me how I fell for you

COMMENT JE SUIS TOMBÉE AMOUREUSE DE TOI

Je t'ai rencontré au tout début de l'automne, en août
Avant même que les feuilles commencent à changer
Nous étions encore les mêmes
Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi, pour être honnête
Je crois que je suis juste tombée amoureuse de toi et j'ai peut-être compliqué les choses
J'ai essayé de revenir en arrière

Toutes les choses que j'ai dites
Je les regrette maintenant
Mais c'est du passé
Et je ne peux pas changer le passé
Je ne sais pas comment j'ai pu être aussi naïve
Dis-moi comment je suis tombée amoureuse de toi

Je me souviens de ce jour si clairement
Tu regardais tous les autres, mais jamais moi
Étais-je trop bête pour imaginer que je pouvais être aimée ?
Tu m'as presque fait pleurer
Tombant au sol
Avec le sentiment d'être à ma place
Oh pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ?

Et je dois tout ça à la douleur
Que je ressentais quand j'étais près de toi
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas pourquoi
Je remonterais le temps
Et je me briserais le cœur encore une fois
C'est la même vieille histoire réécrite
Comment ai-je pu tomber amoureuse de quelqu'un comme toi ?

Toutes les choses que j'ai dites
Je les regrette maintenant
Mais c'est du passé
Et je ne peux pas changer le passé
Je ne sais pas comment j'ai pu être aussi naïve
Dis-moi comment je suis tombée amoureuse de toi