AEYH - IKYK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AEYH - IKYK




IKYK
Je sais que tu sais
It's like you've never been to heaven
C'est comme si tu n'étais jamais allée au paradis
It's like you don't care what happens
C'est comme si tu te fichais de ce qui se passe
Ooh it's like I'm not even here
Ooh, c'est comme si je n'étais même pas
Standing in front of you, my dear
Debout devant toi, mon cher
A picture of poised perfection
Une image de perfection maîtrisée
You project an image of distortion
Tu projettes une image de distorsion
It's like you cannot even see clear
C'est comme si tu ne pouvais même pas voir clair
Am I right dear?
Ai-je raison, mon cher ?
(Yeah)
(Ouais)
You say you're like the apple that dropped into my eye
Tu dis que tu es comme la pomme qui est tombée dans mon œil
I'm not really into physics but I think thats a lie
Je ne suis pas vraiment calée en physique, mais je pense que c'est un mensonge
I might need to fact check it
Je devrais peut-être vérifier les faits
(Yeah?)
(Ouais ?)
Right after I cash this fat check in, yeah
Juste après avoir encaissé ce gros chèque, ouais
You're like a poison apple hiding in a disguise
Tu es comme une pomme empoisonnée cachée sous un déguisement
You prey on the innocent
Tu t'attaques aux innocents
And ruin their lives oh
Et tu ruines leurs vies, oh
I hate to bring it up but
Je déteste en parler, mais
Ever considered therapy?
As-tu déjà envisagé une thérapie ?
It might work...
Ça pourrait marcher...
Babe, I kinda hate it when you front front front
Bébé, je déteste quand tu fais semblant, semblant, semblant
Actin' like I owe you something but you done done done
Tu agis comme si je te devais quelque chose, mais tu as fait, fait, fait
Lucky IKYK IKYK IKYK
Heureusement, je sais que tu sais, je sais que tu sais, je sais que tu sais
(The hell you've done)
(Ce que tu as fait)
I know you say that you love me from the front front front
Je sais que tu dis que tu m'aimes par devant, devant, devant
But IKYK you better run run run
Mais je sais que tu sais, tu ferais mieux de courir, courir, courir
Trust IKYK IKYK IKYK
Crois-moi, je sais que tu sais, je sais que tu sais, je sais que tu sais
(IKYK)
(Je sais que tu sais)
Can you just stop contradicting every damn word you say
Peux-tu juste arrêter de te contredire à chaque mot que tu dis ?
You're like a whole damn circus in play
Tu es comme un cirque entier en pleine action
It's like you've never been to heaven (Yuh)
C'est comme si tu n'étais jamais allée au paradis (Ouais)
It's like you don't care what happens
C'est comme si tu te fichais de ce qui se passe
Ooh it's like I'm not even here
Ooh, c'est comme si je n'étais même pas
(I'm not even here)
(Je ne suis même pas là)
Standing in front of you
Debout devant toi
You know I know you know that I know
Tu sais que je sais que tu sais
(Yeah?)
(Ouais ?)
What you been up to
Ce que tu as fait
(Oh)
(Oh)
So you might as well confess and
Alors tu pourrais aussi bien avouer et
Save us from this crazy loop
Nous sauver de cette boucle infernale
(Oh-ohh)
(Oh-ohh)
A never ending lie
Un mensonge sans fin
(Oh-ohh)
(Oh-ohh)
Stuck on repeat till we die
Bloqué en boucle jusqu'à notre mort
Oh my god, I'm so fucking done
Oh mon Dieu, j'en ai tellement marre
Babe, I kinda hate it when you front front front
Bébé, je déteste quand tu fais semblant, semblant, semblant
(Front, front)
(Semblant, semblant)
Actin' like I owe you something but you done done done
Tu agis comme si je te devais quelque chose, mais tu as fait, fait, fait
Lucky IKYK IKYK IKYK (Yeah?, Oh)
Heureusement, je sais que tu sais, je sais que tu sais, je sais que tu sais (Ouais ?, Oh)
(The hell you've done)
(Ce que tu as fait)
(Yeah-ey)
(Ouais-ey)
I know you say that you love me from the front front front
Je sais que tu dis que tu m'aimes par devant, devant, devant
(Front, front)
(Semblant, semblant)
But IKYK you better run run run
Mais je sais que tu sais, tu ferais mieux de courir, courir, courir
(Oh-ohh)
(Oh-ohh)
Trust IKYK IKYK IKYK
Crois-moi, je sais que tu sais, je sais que tu sais, je sais que tu sais
(IKYK)
(Je sais que tu sais)
Oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-woah
Oh-woah
Oh-woah
Oh-oh-woah
Oh-oh-woah
I guess our hearts fell out of place
Je suppose que nos cœurs ne sont plus à leur place
I don't owe you nothing babe
Je ne te dois rien, bébé
Apology not accepted
Excuses non acceptées
Babe, I kinda hate it when you front front front
Bébé, je déteste quand tu fais semblant, semblant, semblant
Actin' like I owe you something but you done done done
Tu agis comme si je te devais quelque chose, mais tu as fait, fait, fait
(Done, done)
(Fait, fait)
Lucky IKYK IKYK IKYK (IKYK, IKYK, you know)
Heureusement, je sais que tu sais, je sais que tu sais, je sais que tu sais (Je sais que tu sais, je sais que tu sais, tu sais)
(The hell you've done)
(Ce que tu as fait)
(No-woah-ohh)
(Non-woah-ohh)
I know you say that you love me from the front front front
Je sais que tu dis que tu m'aimes par devant, devant, devant
But IKYK you better run run run (IKYK you better run run run)
Mais je sais que tu sais, tu ferais mieux de courir, courir, courir (Je sais que tu sais, tu ferais mieux de courir, courir, courir)
Trust IKYK IKYK IKYK
Crois-moi, je sais que tu sais, je sais que tu sais, je sais que tu sais
(IKYK)
(Je sais que tu sais)





Writer(s): Abdulla Al-obaidli


Attention! Feel free to leave feedback.