LET ME IN - AEYH translation in French

LET ME IN

(Yeah)
(Ooh)

Its so cold
When you're sitting all alone hurting but you cant define your sorrow
Its so cold
When you dive in the frozen lake,
Neck deep in love for someone who doesn't follow

Yeah you taking every dime out of an empty place
Now it's hollow
You took the heart that you carved out and left an empty space

I know its cold
Make that your past
Open your eyes
And let me in baby
You don't have to walk
All this alone
Lend me your arm
And let me in baby

As time passes by
I grow older by the minute
But you stay young, free and winning
And I'm not the usual jealous type
But your cryptic indecisions
Lead to an array of incisions in my already aching heart

Look at me
Just this once
At least once
Only once

I know its cold
Make that your past
Open your eyes
And let me in baby
You don't have to walk
All this alone
Lend me your arm
And let me in

Oh oh
It all comes back to this
Hold me closer and wait till the night ends
Oh no
What I love turns to gold
I'm scared that you'd leave even if you're not here

Don't let time pass you by
One day you'll wake up and you'll know that I loved you truly
Can I be your one and only?

Look at me
Just this once
At least once
Only once

I'm not cold
Don't make me your past
Open your eyes
And let me in baby
I'll be there
Along the road
Give me a chance
And let me in baby

Just let me in baby
Just let me in baby

LAISSE-MOI ENTRER

(Ouais)
(Ooh)

Il fait si froid
Quand tu es assise toute seule, blessée, mais incapable de définir ta douleur
Il fait si froid
Quand tu plonges dans le lac gelé,
Amoureuse jusqu'au cou de quelqu'un qui ne te suit pas

Ouais, tu prends chaque centime d'un endroit vide
Maintenant c'est creux
Tu as pris le cœur que tu avais sculpté et laissé un espace vide

Je sais qu'il fait froid
Fais-en ton passé
Ouvre tes yeux
Et laisse-moi entrer, bébé
Tu n'as pas à marcher
Toute seule comme ça
Prête-moi ton bras
Et laisse-moi entrer, bébé

Au fil du temps
Je vieillis à chaque minute
Mais tu restes jeune, libre et gagnante
Et je ne suis pas du genre jaloux d'habitude
Mais tes indécisions cryptiques
Mènent à une série d'incisions dans mon cœur déjà douloureux

Regarde-moi
Juste une fois
Au moins une fois
Seulement une fois

Je sais qu'il fait froid
Fais-en ton passé
Ouvre tes yeux
Et laisse-moi entrer, bébé
Tu n'as pas à marcher
Toute seule comme ça
Prête-moi ton bras
Et laisse-moi entrer

Oh oh
Tout revient à ça
Serre-moi plus fort et attends que la nuit se termine
Oh non
Ce que j'aime se transforme en or
J'ai peur que tu partes même si tu n'es pas là

Ne laisse pas le temps te filer entre les doigts
Un jour tu te réveilleras et tu sauras que je t'ai vraiment aimée
Puis-je être ton seul et unique?

Regarde-moi
Juste une fois
Au moins une fois
Seulement une fois

Je n'ai pas froid
Ne fais pas de moi ton passé
Ouvre tes yeux
Et laisse-moi entrer, bébé
Je serai là
Le long du chemin
Donne-moi une chance
Et laisse-moi entrer, bébé

Laisse-moi juste entrer, bébé
Laisse-moi juste entrer, bébé