Lyrics and French translation AEYH - ON&OFF

ON&OFF

Tear drops falling from my eyes tonight
Loving you is so wrong but it feels so right

You got me on
And then I'm off
A never ending up and down
Got my mental going round and round
Sometimes you're on
And then you go off
Oh every time you look at me
Got me out here yelling "baby please"

I look back on all the memories
We perished quickly
Nights in Paris
When I said you're my one and only
And now we're yelling at the back of the taxi
We change so fast
Like a light switch

Speeding right down the highway
I smile but you're not looking my way
That how it goes everyday
We're on and on and on and on and
Now I'm off
Turn the time back to our high days
Dancing around under the rain
You're only happy if it goes your way
We're on and on and on and on and
Now we're off

Look
I gotta be Transparent with you
I'm not sure if its working with you
But I still love you to tell you the truth

People tell me to put myself first
But I cant help it if loving you hurts
I can love you but now its your turn

Look
Its not that hard to tell me truth
Keeping me stringed along ain't helping you
When will you see that I've only been good to you

Sometimes you're on
And then you go off
Oh every time you look at me
Got me out here yelling "baby please"

I will burn all the memories
Hope they perish and leave me
Those nights in Paris
When I said you're my one and only
(You're my one and only)
At the back of the taxi
We changed so fast
Like a light switch

Speeding right down the highway
I smile but you're not looking my way
That how it goes everyday
We're on and on and on and on and
Now I'm off
Turn the time back to our high days
Dancing around under the rain
You're only happy if it goes your way
We're on and on and on and on and
Now we're off

We're on and on and on and on and
Now we're off

We're on and on and on and on

Street lights flicker above us
I see your face in the reflections as I drive by
The weight of life crushing the both of us
Isn't it funny how fast the night changes with just one switch

Speeding right down the highway
I smile but you're not looking my way
That how it goes everyday
We're on and on and on and on and
Now I'm off
Turn the time back to our high days
Dancing around under the rain
You're only happy if it goes your way
We're on and on and on and on and
Now we're off

We're on and on and on and on and
Now we're off

(Look)
(I gotta be Transparent with you)
(I still love you to tell you the truth)

We're on and on and on and on

ON&OFF (Activé&Désactivé)

Des larmes coulent de mes yeux ce soir
T'aimer est mal, mais ça me semble si juste

Tu m'allumes
Puis tu m'éteins
Des hauts et des bas sans fin
Mon esprit tourne en rond
Parfois tu es présent
Puis tu t'en vas
Oh, chaque fois que tu me regardes
Je me retrouve à crier "s'il te plaît, chéri"

Je repense à tous nos souvenirs
On a péri rapidement
Nuits à Paris
Quand je t'ai dit que tu étais mon seul et unique
Et maintenant on crie à l'arrière du taxi
On change si vite
Comme un interrupteur

On roule à toute vitesse sur l'autoroute
Je souris, mais tu ne me regardes pas
C'est comme ça tous les jours
On est activés, activés, activés, et puis
Maintenant je suis éteinte
Revenir en arrière à nos beaux jours
Danser sous la pluie
Tu n'es heureux que si ça se passe comme tu veux
On est activés, activés, activés, et puis
Maintenant on est éteints

Écoute
Je dois être transparente avec toi
Je ne suis pas sûre que ça marche entre nous
Mais je t'aime toujours, pour te dire la vérité

Les gens me disent de me mettre en premier
Mais je ne peux pas m'en empêcher si t'aimer me fait mal
Je peux t'aimer, mais maintenant c'est ton tour

Écoute
Ce n'est pas si difficile de me dire la vérité
Me laisser dans l'incertitude ne t'aide pas
Quand verras-tu que je n'ai été que bonne avec toi ?

Parfois tu es présent
Puis tu t'en vas
Oh, chaque fois que tu me regardes
Je me retrouve à crier "s'il te plaît, chéri"

Je brûlerai tous les souvenirs
J'espère qu'ils périront et me quitteront
Ces nuits à Paris
Quand je t'ai dit que tu étais mon seul et unique
(Mon seul et unique)
À l'arrière du taxi
On a changé si vite
Comme un interrupteur

On roule à toute vitesse sur l'autoroute
Je souris, mais tu ne me regardes pas
C'est comme ça tous les jours
On est activés, activés, activés, et puis
Maintenant je suis éteinte
Revenir en arrière à nos beaux jours
Danser sous la pluie
Tu n'es heureux que si ça se passe comme tu veux
On est activés, activés, activés, et puis
Maintenant on est éteints

On est activés, activés, activés, et puis
Maintenant on est éteints

On est activés, activés, activés, et

Les lampadaires scintillent au-dessus de nous
Je vois ton visage dans les reflets en passant en voiture
Le poids de la vie nous écrase tous les deux
C'est drôle comme la nuit change vite avec un seul interrupteur

On roule à toute vitesse sur l'autoroute
Je souris, mais tu ne me regardes pas
C'est comme ça tous les jours
On est activés, activés, activés, et puis
Maintenant je suis éteinte
Revenir en arrière à nos beaux jours
Danser sous la pluie
Tu n'es heureux que si ça se passe comme tu veux
On est activés, activés, activés, et puis
Maintenant on est éteints

On est activés, activés, activés, et puis
Maintenant on est éteints

(Écoute)
(Je dois être transparente avec toi)
(Je t'aime toujours, pour te dire la vérité)

On est activés, activés, activés, et