PERIPHERAL - AEYH translation in French

PERIPHERAL

I can feel your breath, linger for a moment
But when I look again, I see all the hearts you left undone
It's like you're always there, but hiding in the corner
We promised that we'd mend, but we left more broken

And now I see you in my peripheral
(In my peripheral)
Oh, my dreams of you, they feel so subliminal
(They feel so subliminal, ahh, ahh, ahh)

I see you in my peripheral
(In my peripheral)
Oh, my dreams of you, they feel so subliminal
(They feel so subliminal, ahh, ahh, ahh)

So, what you tryna say?
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Yeah, when you call my name
(Ah, ah, ah, ah, ah)
So, what you tryna say
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Ooh woah, I see you
(In my peripheral)

Saw right through your lies
You told the world you're okay
Hiding just out of sight
(Oh, but I can feel you-ooh)

Late nights, long drives, roll the windows down
Drivin' fast, blasting Ariana
Laugh once, cry twice,
Tell my friend that I sometimes feel like I'm a goner
Purple skies, owl eyes, you left a scar on my heart, now

I see you (you)
In my peripheral
(You're in my peripheral) (you're in my peripheral)
Oh, my dreams of you, (you)
They feel so subliminal
(They feel so subliminal, ahh, ahh, ahh) (they feel so subliminal)

(Ahh)
I see you in my peripheral
(I see you in my peripheral) (In my peripheral)
Oh, my dreams of you, (yeah)
They feel so subliminal
(They feel so subliminal, ahh, ahh, ahh)

So, what you tryna say?
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Yeah, when you call my name (Yeah, when you call my name)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
So, what you tryna say (what you tryna say-hey)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Ooh woah, I see you

(In my peripheral)
(Haa, hoo-woah)
(In my peripheral)
(I see you)

PÉRIPHÉRIQUE

Je sens ton souffle, il s'attarde un instant
Mais quand je regarde à nouveau, je vois tous les cœurs que tu as brisés
C'est comme si tu étais toujours là, mais caché dans un coin
On avait promis de se réparer, mais on s'est encore plus abîmés

Et maintenant je te vois du coin de l'œil
(Du coin de l'œil)
Oh, mes rêves de toi, ils semblent si subliminaux
(Ils semblent si subliminaux, ahh, ahh, ahh)

Je te vois du coin de l'œil
(Du coin de l'œil)
Oh, mes rêves de toi, ils semblent si subliminaux
(Ils semblent si subliminaux, ahh, ahh, ahh)

Alors, qu'est-ce que tu essaies de dire ?
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Ouais, quand tu prononces mon nom
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Alors, qu'est-ce que tu essaies de dire ?
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Ooh woah, je te vois
(Du coin de l'œil)

J'ai vu clair dans tes mensonges
Tu as dit au monde que tu allais bien
Caché juste hors de ma vue
(Oh, mais je peux te sentir-ooh)

Nuits blanches, longs trajets, fenêtres baissées
Conduite rapide, Ariana à fond
Rire une fois, pleurer deux fois,
Dire à mon amie que parfois j'ai l'impression d'être finie
Ciel violet, yeux de hibou, tu as laissé une cicatrice sur mon cœur, maintenant

Je te vois (toi)
Du coin de l'œil
(Tu es du coin de mon œil) (tu es du coin de mon œil)
Oh, mes rêves de toi, (toi)
Ils semblent si subliminaux
(Ils semblent si subliminaux, ahh, ahh, ahh) (ils semblent si subliminaux)

(Ahh)
Je te vois du coin de l'œil
(Je te vois du coin de l'œil) (Du coin de l'œil)
Oh, mes rêves de toi, (ouais)
Ils semblent si subliminaux
(Ils semblent si subliminaux, ahh, ahh, ahh)

Alors, qu'est-ce que tu essaies de dire ?
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Ouais, quand tu prononces mon nom (Ouais, quand tu prononces mon nom)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Alors, qu'est-ce que tu essaies de dire (qu'est-ce que tu essaies de dire-hey)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Ooh woah, je te vois

(Du coin de l'œil)
(Haa, hoo-woah)
(Du coin de l'œil)
(Je te vois)