Lyrics and French translation AEYH - VIOLET

VIOLET

Cold December and even colder memories
Cover me in lilac and I won't feel the breeze
There's something in the air and it's haunting me
It's haunting me

And every time I push
I feel it tugging me
Pulling me back to the deepest void in me
Soft pastels sure seem so perfectly pretty
And then you drown in an unrelenting sea

Violet,
Will you protect me against the dark
Oh
Violet,
Will you bring back sun rays into my heart
So cover me in lilac
Cover me in purple
Hold me as the world wastes away
So cover me in purple
Cover me in violet
And maybe we'll see another day
Another day

A little note taped by the wall
A little To-Do list nothing more
New ballet shoes were on the floor
And then you opened the door

And when you looked at me
Everything froze
Your smile it lit up
And I thought I was yours
Carlisle by your side
And I suddenly knew
That I wasn't yours
No, I'm not yours (No, I'm not yours)

Violet
Will you protect me against the dark
Oh
Violet
Will you bring back sun rays into my heart
So cover me in lilac
Cover me in purple
Hold me as the world wastes away
So cover me in purple
Cover me in violet
And maybe we will see another day

My Violet

VIOLETTE

Décembre glacial et des souvenirs encore plus froids
Enveloppe-moi de lilas et je ne sentirai pas la brise
Il y a quelque chose dans l'air qui me hante
Ça me hante

Et chaque fois que je résiste
Je le sens qui me tire
Me ramenant au plus profond de mon vide intérieur
Les pastels doux semblent si parfaitement jolis
Et puis tu te noies dans une mer implacable

Violette,
Me protégeras-tu contre l'obscurité ?
Oh
Violette,
Ramèneras-tu les rayons du soleil dans mon cœur ?
Alors enveloppe-moi de lilas
Enveloppe-moi de violet
Serre-moi fort pendant que le monde se défait
Alors enveloppe-moi de violet
Enveloppe-moi de violette
Et peut-être verrons-nous un autre jour
Un autre jour

Un petit mot collé au mur
Une petite liste de choses à faire, rien de plus
Des chaussons de danse neufs étaient sur le sol
Et puis tu as ouvert la porte

Et quand tu m'as regardée
Tout s'est figé
Ton sourire s'est illuminé
Et j'ai cru que j'étais à toi
Carlisle à tes côtés
Et j'ai soudainement su
Que je n'étais pas à toi
Non, je ne suis pas à toi (Non, je ne suis pas à toi)

Violette
Me protégeras-tu contre l'obscurité ?
Oh
Violette
Ramèneras-tu les rayons du soleil dans mon cœur ?
Alors enveloppe-moi de lilas
Enveloppe-moi de violet
Serre-moi fort pendant que le monde se défait
Alors enveloppe-moi de violet
Enveloppe-moi de violette
Et peut-être verrons-nous un autre jour

Ma Violette