AFC - Fuck you - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AFC - Fuck you




Fuck you
Va te faire foutre
Compráte un monte y perdéte, compráte un burro y hacéte dark.
Achète-toi une montagne et perds-toi, achète-toi un âne et deviens dark.
Porque me calzo el machete, porque me calzo y salgo a matar
Parce que je chausse la machette, parce que je la chausse et que je sors tuer.
Verso uno (
Couplet un (
Hurakán Martínez):
Hurakán Martínez) :
Feliz cumpleaños de parte de un extraño, encontraste envuelta la gillette en el baño, rasgaste tus venas, te ahogaste en bolsas de nylon, tu novia te esperó all night long, obviamente encontró tu cuerpo y se espantó, oyó por lo alto un cuervo y su canto como yo hoy no canto contento por tanto palo en
Joyeux anniversaire de la part d'un étranger, tu as trouvé la lame de rasoir dans la salle de bain, tu t'es ouvert les veines, tu t'es noyée dans des sacs en nylon, ton petit ami t'a attendue toute la nuit, évidemment il a trouvé ton corps et a paniqué, il a entendu le cri d'un corbeau au loin et son chant, comme moi aujourd'hui je ne chante pas de joie à cause de tant de coups en
Tan poco tiempo y el viento no amainó.
Si peu de temps et le vent n'a pas faibli.
De ahí este tormento que traigo, el beat se puede ir a la puta que lo parió, mi flow lo apaleó, entre escombros el hombre encontró el arte como en El Cairo.
D'où ce tourment que je traîne, le beat peut aller se faire foutre, mon flow l'a maté, parmi les débris l'homme a trouvé l'art comme au Caire.
Hoy pienso endemoniado en versos agrios como un médium metiéndose Valium, el miedo remediando con ansiolíticos varios, me siento como después de medio caño paranoiqueando.
Aujourd'hui, je pense de façon démoniaque à des vers aigres comme un médium se gavant de Valium, la peur soignée par divers anxiolytiques, je me sens comme après un demi-joint à force de paranoiaquer.
Por la gracia de Dios la vista se me empañó debió ser por andar pecando juntándome demasiado con el diablo.
Par la grâce de Dieu, ma vue s'est brouillée, c'est sûrement parce que j'ai trop péché en m'acoquinant avec le diable.
La oveja negra del rebaño con tamañas ojeras de tanto empeño, lagañas en ojos, es mi puta adicción a los sueños es que de la realidad nadie es el dueño, con ella me daño a puños de pequeño, en un baño de sangre le rezo al señor, le rezo al señor
Le mouton noir du troupeau avec des cernes immenses à force de travail acharné, des croûtes dans les yeux, c'est ma putain d'addiction aux rêves, c'est que personne n'est maître de la réalité, avec elle je me suis fait mal aux poings quand j'étais petit, dans un bain de sang je prie le seigneur, je prie le seigneur
Compráte un monte y perdéte, compráte un burro y hacéte dark.
Achète-toi une montagne et perds-toi, achète-toi un âne et deviens dark.
Porque me calzo el machete, porque me calzo y salgo a matar
Parce que je chausse la machette, parce que je la chausse et que je sors tuer.
Verso dos (
Couplet deux (
Don
Don
Felipe):
Felipe) :
Buscáte un final trágico, agarráte pánico en el tráfico, traficáte unos frijoles mágicos y sembrá el pánico en un monte mecánico, bajo la sombra de algún árbol metálico hacete matar por un sádico maricón.
Trouve-toi une fin tragique, prends panique dans les embouteillages, trafique-toi des haricots magiques et sème la panique dans une montagne mécanique, à l'ombre d'un arbre métallique, fais-toi tuer par un enfoiré de sadique.
American Psycho es un clásico
American Psycho est un classique.
Mirálo bobalicón no sea tan mongólico, quedo verborrágico en el manicomio.
Regarde-le, espèce d'abruti, ne sois pas si mongolien, je suis resté loquace à l'asile.
Te recomiendo el insomnio, eso es tan lógico como que sos un logi es tan obvio.
Je te recommande l'insomnie, c'est aussi logique que tu es un logicien, c'est tellement évident.
Jalale el coño a la novia del demonio hasta que grite que vos sos su novio y si él los vió mirá que volvió, cagaste fuego en el infierno tu final resolvió.
Tire la chatte à la petite amie du diable jusqu'à ce qu'elle crie que tu es son petit ami et s'il vous a vus, regarde, il est revenu, tu as foutu le feu en enfer, ta fin est scellée.
Con un caño te daño el cráneo, Arrajatablas tus planes en dos panes se comió.
Avec un flingue, je te défonce le crâne, Arrajatablas a bouffé tes plans en deux pains.
Por eso digo que hoy quiero verte amordazada contra cuerpos inertes, amenazada de muerte y la suerte nunca fue tu fuerte y no me divierten los sobrevivientes pendientes, colecciono dientes ajenos ¿Más eficientes que nosotros?
C'est pourquoi je dis qu'aujourd'hui je veux te voir bâillonnée contre des corps inertes, menacée de mort et la chance n'a jamais été ton fort et je ne m'amuse pas des survivants en suspens, je collectionne les dents des autres. Plus efficaces que nous ?
A que no.
Ah non.
A tu familia faeno, fucking veneno que te envenenó, venido tan a menos que encadeno a una menor, cerceno su pononi con un tenedor, la tiro al contenedor cuando
À ta famille, je fais des horreurs, putain de poison qui t'a empoisonnée, venu si bas que j'enchaîne une mineure, je lui tranche le minou avec une fourchette, je la jette au conteneur quand
Pierde el sabor cuando empieza a largar mal olor
Elle perd sa saveur quand elle commence à sentir mauvais.
Compráte un monte y perdéte, compráte un burro y hacéte dark.
Achète-toi une montagne et perds-toi, achète-toi un âne et deviens dark.
Porque me calzo el machete, porque me calzo y salgo a matar
Parce que je chausse la machette, parce que je la chausse et que je sors tuer.
Sin más preámbulos ya somos zombies de tan sonámbulos, paseos noctámbulos, oscura visión desde este ángulo
Sans plus de préambules, nous sommes déjà des zombies tellement nous sommes somnambules, des promenades nocturnes, une vision sombre sous cet angle
Sacando cálculos, matando güeros mientras deambulo, mientras deambulo
En train de faire des calculs, en train de tuer des Blancs pendant que je déambule, pendant que je déambule.
Machete calzo me calmo y salgo a matar
Je chausse la machette, je me calme et je sors tuer.
Machete calzo me calmo y salgo a matar
Je chausse la machette, je me calme et je sors tuer.
Machete calzo me calmo y salgo a matar
Je chausse la machette, je me calme et je sors tuer.
Machete calzo me calmo y salgo a matar
Je chausse la machette, je me calme et je sors tuer.





Writer(s): Cracel Leguizamo Jonathan Felipe, Martinez Herrera Lorenzo Joaquin, Martinez Herrera Mauro Vicente, Patetta Esteche Carlos Martin, Peralta Munoz Sebastian, Perez Saavedra Emiliano Matias, Romano Cernadas Carlos Fabricio


Attention! Feel free to leave feedback.