Lyrics and translation AFI - 100 Words - From Sing The Sorrow Sessions 2003
This
is
the
final
night,
boys
Это
последняя
ночь,
родная,
We
are
the
cracks
in
diamond
walls
Мы
- трещины
в
алмазных
стенах.
I
tried
to
illuminate
but
the
shadows
kill
Я
пытался
осветить,
но
тени
убивают,
I'm
overshadowed
Я
в
тени.
See
how
I
blend
in
with
nothing?
Видишь,
как
я
сливаюсь
с
ничем?
Now
beautiful
boys,
let's
destroy
Теперь,
прекрасная,
давай
разрушим
всё.
We'll
shine
as
the
lucite
breaks
and
falls
Мы
будем
сиять,
когда
люцит
разобьётся
и
упадёт.
Raise
the
new
glitter
god
with
the
golden
tears
Возведи
нового
бога
блеска
золотыми
слезами,
The
tears
that
swallow
Слезами,
которые
поглощают.
A
smile
that's
touched
so
warms
nothing
Улыбка,
к
которой
прикоснулись,
ничего
не
греет.
(Yesterday
I
burnt
the
sky)
(Вчера
я
сжёг
небо)
Looked
to
the
ground
and
wrapped
it
around
me
Посмотрел
на
землю
и
обнял
её.
(Still
today
I)
have
so
much
to
burn
(Всё
ещё
сегодня
я)
так
много
хочу
сжечь.
(Yesterday
I
longed
to
die)
(Вчера
я
жаждал
смерти)
Fell
to
the
ground,
and
the
ground
caught
me
Упал
на
землю,
и
земля
поймала
меня.
(Now
today
I)
question
why
I
fell
(Сегодня
же
я)
спрашиваю
себя,
почему
я
упал.
I
fell
Я
упал.
Deities
fell
to
decoys
Божества
пали
жертвами
приманок,
Tainting
what's
pure
Оскверняя
то,
что
чисто.
Let's
cleanse
them
all
Давай
очистим
их
всех.
Infinite
life
reclaimed,
as
the
shadows
kill
they're
overshadowed
Бесконечная
жизнь
возвращена,
когда
тени
убивают,
они
омрачены.
We'll
burn
as
they
fade
into
nothing
Мы
будем
гореть,
пока
они
не
превратятся
в
ничто.
(Yesterday
I
burnt
the
sky)
(Вчера
я
сжёг
небо)
Looked
to
the
ground
and
wrapped
it
around
me
Посмотрел
на
землю
и
обнял
её.
(Still
today
I)
have
so
much
to
burn
(Всё
ещё
сегодня
я)
так
много
хочу
сжечь.
(Yesterday
I
longed
to
die)
(Вчера
я
жаждал
смерти)
Fell
to
the
ground,
and
the
ground
caught
me
Упал
на
землю,
и
земля
поймала
меня.
(Now
today
I)
question
why
I
fell
(Сегодня
же
я)
спрашиваю
себя,
почему
я
упал.
So
what
can
help
me
Так
что
же
может
помочь
мне
To
understand,
somehow
Понять,
почему-то,
Why
it
always
pains
me
to
breathe?
Почему
мне
всегда
больно
дышать?
Pains
me
to
breathe
Больно
дышать.
We're
no
longer
confined
Мы
больше
не
ограничены,
Because
yesterday
I
Потому
что
вчера
я
I
burnt
the
sky
Я
сжёг
небо.
We're
no
longer
confined
Мы
больше
не
ограничены,
Because
yesterday
I
Потому
что
вчера
я
I
burnt
the
sky
Я
сжёг
небо.
Oh
О
(Yesterday
I
burnt
the
sky)
(Вчера
я
сжёг
небо)
Looked
to
the
ground
and
wrapped
it
around
me
Посмотрел
на
землю
и
обнял
её.
(Still
today
I)
Have
so
much
to
burn,
to
burn,
to
burn
(Всё
ещё
сегодня
я)
Так
много
хочу
сжечь,
сжечь,
сжечь.
(Yesterday
I
longed
to
die)
(We're
no
longer
confined)
(Вчера
я
жаждал
смерти)
(Мы
больше
не
ограничены)
Fell
to
the
ground,
and
the
ground
caught
me
(Because
yesterday
I)
Упал
на
землю,
и
земля
поймала
меня
(Потому
что
вчера
я)
(Now
today
I)
question
why
I
fell
(I
burnt
the
sky)
(Сегодня
же
я)
спрашиваю
себя,
почему
я
упал
(Я
сжёг
небо)
I
fell
(We're
no
longer
confined)
Я
упал
(Мы
больше
не
ограничены)
(Because
yesterday
I)
(Потому
что
вчера
я)
I
fell
(I
burnt
the
sky)
Я
упал
(Я
сжёг
небо)
I
fell
Я
упал.
Because
yesterday
I
Потому
что
вчера
я
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.