Lyrics and German translation AFI - Caught

Caught

Hold me for a moment without a word
Of everything that we've done, of all I've heard
Still your tongue with feeling or we'll be found
Hold me for a second without a sound

In the lightest
Rare, requited kiss
You a light and I, I abyss

Hold me for a moment without a word
Of everything that we felt until you've heard
Every song that we have loved played to death
I will hold you for a lifetime with my breath
As we held silent

In the lightest
Rare, requited kiss
You a light and I, I abyss

I can tell you
I can tell you now
Now that I have been caught
I can tell you
I can tell you now
Now that I have been caught

In the lightest
Rare, requited kiss
You a light and I, I abyss

Hold my last kiss
That I left with you
You my light, that I
Ever miss

Gefangen

Halte mich für einen Moment, ohne ein Wort
von allem, was wir getan haben, von allem, was ich gehört habe.
Halte deine Zunge im Zaum mit Gefühl, oder wir werden entdeckt.
Halte mich für eine Sekunde, ohne einen Laut.

Im leichtesten,
seltenen, erwiderten Kuss,
bist du ein Licht und ich, ich ein Abgrund.

Halte mich für einen Moment, ohne ein Wort
von allem, was wir fühlten, bis du gehört hast,
jedes Lied, das wir geliebt haben, zu Tode gespielt.
Ich werde dich ein Leben lang mit meinem Atem halten,
so wie wir schweigend verharrten.

Im leichtesten,
seltenen, erwiderten Kuss,
bist du ein Licht und ich, ich ein Abgrund.

Ich kann es dir sagen,
ich kann es dir jetzt sagen,
jetzt, da ich gefangen bin.
Ich kann es dir sagen,
ich kann es dir jetzt sagen,
jetzt, da ich gefangen bin.

Im leichtesten,
seltenen, erwiderten Kuss,
bist du ein Licht und ich, ich ein Abgrund.

Halte meinen letzten Kuss,
den ich dir hinterlassen habe.
Du, mein Licht, das ich
so vermisse.