Lyrics and translation AFI - Dulcería

Dulcería

I saw sugar there, dancing in the sweet air
When my eyes began to hurt
I spun sugared air, twisted up in your hair
That you'd burn before you'd flirt
Spinning, I must, Dulcería
You're so cool that our tongues got stuck
In from the storm, where the norm is perverse
Well-acted porn's getting worse
I love you more, here on the floor
Inhaled sugar there, dancing through the sweet air
'Til our breath began to quake
I took several takes, melting in the cold air
And yеt I gave you the shakes
Spinning for you, 'causе you're so cool
You're so cool that our tongues got stuck
In from the storm, where the norm is perverse
Well-acted porn's getting worse
I love you more, here on the floor
It took only a single take for me to melt upon the floor
And I gave you the shakes, the shakes
It took only a single take for me to melt upon the floor
You still give me the shakes, I shake
I love you more, here on the floor
Here on the floor, I love you more
I love you more

Confiserie

J'ai vu du sucre là-bas, dansant dans l'air sucré
Quand mes yeux ont commencé à me faire mal
J'ai fait tourner de l'air sucré, enroulé dans tes cheveux
Que tu brûlerais avant de flirter
Tourner, je dois, Confiserie
Tu es si cool que nos langues sont restées coincées
À l'abri de la tempête, où la norme est perverse
Le porno bien joué empire
Je t'aime plus, ici par terre
J'ai inhalé du sucre là-bas, dansant dans l'air sucré
Jusqu'à ce que notre souffle commence à trembler
J'ai pris plusieurs prises, fondant dans l'air froid
Et pourtant je t'ai donné les tremblements
Tourner pour toi, parce que tu es tellement cool
Tu es si cool que nos langues sont restées coincées
À l'abri de la tempête, où la norme est perverse
Le porno bien joué s'empire
Je t'aime plus, ici par terre
Il n'a fallu qu'une seule prise pour que je fonde sur le sol
Et je t'ai donné les tremblements, les tremblements
Il n'a fallu qu'une seule prise pour que je fonde sur le sol
Tu me fais toujours trembler, je tremble
Je t'aime plus, ici par terre
Ici par terre, je t'aime plus
Je t'aime plus