Lyrics and translation AFI - 17 Crimes - Commentary

17 Crimes - Commentary

17 Crimes is the first single off of Burials, and I'm glad that it is
When we had written it, my immediate thought was
"That better be the first single"

We wrote the song in, like, fifteen minutes

It was one of the fastest moments of creation
Jade and I sat down and he played the verse riff
And I wrote the lyrics right then and there, and we demoed it out

We were playing the song as if we already knew how to play it
It just kind of came very naturally

It's one of my favorite songs on the record
There's not a lot of pop on the record
And it's one of the poppier songs

It's deceptively sort of a pop-sounding song
But really, as far as the creation of it, it was the rawest one
They don't always happen like that
But sometimes they do and it's very fulfilling in that way

17 Crimes — это первый сингл Burials, и я рад, что он
Когда мы написали это, моей непосредственной мыслью было
Лучше бы это был первый сингл

Мы написали песню примерно за пятнадцать минут

Это был один из самых быстрых моментов творения
Джейд и я сели, и он сыграл куплетный рифф
И я тут же написал текст, и мы записали его на демо.

Мы играли песню, как будто уже знали, как ее играть.
Это как-то само собой получилось

Это одна из моих любимых песен на пластинке
На пластинке не так много поп-музыки
И это одна из самых попсовых песен

Это обманчиво звучащая поп-песня
Но на самом деле, что касается его создания, то он был самым сырым.
Они не всегда бывают такими
Но иногда они это делают, и это очень приятно.