AFI - A Deep Slow Panic - Commentary - translation of the lyrics into French

A Deep Slow Panic - Commentary - AFItranslation in French




A Deep Slow Panic - Commentary
A Deep Slow Panic - Commentaire
A Deep Slow Panic is one of my favorite songs on the record
A Deep Slow Panic est l'une de mes chansons préférées sur l'album, ma chérie.
I think it's a really good example of Dave doing what he does best
Je pense que c'est un très bon exemple de ce que Dave fait de mieux, tu sais.
It's kind of moody and fits his vocal, and then the chorus kicks in
C'est un peu mélancolique et ça correspond bien à sa voix, puis le refrain arrive...
With a lot of, you know, layers and it's very full-sounding
Avec beaucoup de, tu sais, de couches et c'est très riche, très ample.
So I think the dynamic in that song is pretty cool
Donc je trouve que la dynamique de cette chanson est plutôt cool, n'est-ce pas ?
I had thought for a while that it might be the title of the record
J'ai pensé pendant un moment que ça pourrait être le titre de l'album, figure-toi.
That deep, slow panic, that suffocating feel that the record has
Cette panique lente et profonde, cette sensation d'étouffement que l'album a...
He had changed the tone of his guitar to create that echoey sound
Il avait modifié le son de sa guitare pour créer cet effet d'écho, c'est génial.
That tone built and, you know, set the mood for the entire song
Ce son s'est construit et, tu sais, a défini l'ambiance de toute la chanson.





Writer(s): Adam Carson, Jade Puget, Hunter Burgan, David Marchand


Attention! Feel free to leave feedback.