AFI - Above the Bridge

Lyrics and translation AFI - Above the Bridge

Above the Bridge

Au-dessus du Pont

It's too much to take, the thought of it all

C'en est trop, l'idée de tout ça

Release me distraction

Délivre-moi de cette distraction

It's too much to take, the thought of my fall

C'en est trop, l'idée de ma chute

Shameful attraction

Une attirance honteuse

What happened to the place I'd hide?

Où est passé l'endroit où je me cachais?

Who taught you how to sneak inside?

Qui t'a appris à t'y faufiler?

It's too much to take. It's too much to take

C'en est trop. C'en est trop.

I saw you step upon that bridge

Je t'ai vue monter sur ce pont

I saw you walk across that bridge

Je t'ai vue traverser ce pont

I saw you float above that bridge

Je t'ai vue flotter au-dessus de ce pont

I saw you step upon that bridge

Je t'ai vue monter sur ce pont

I saw you walk across that bridge

Je t'ai vue traverser ce pont

I saw you float above our bridge

Je t'ai vue flotter au-dessus de notre pont

And I've floated since that day

Et je flotte depuis ce jour

It's too much to take, the thought of it all

C'en est trop, l'idée de tout ça

Release me distraction

Délivre-moi de cette distraction

It's too much to take, the thought of my fall

C'en est trop, l'idée de ma chute

Shameful attraction

Une attirance honteuse

What happened to the place I'd hide?

Où est passé l'endroit où je me cachais?

I taught you how to sneak inside

Je t'ai appris à t'y faufiler

It's too much to take. It's too much to take

C'en est trop. C'en est trop.

It's too much to take

C'en est trop

It's too

C'en est

I saw you step upon that bridge

Je t'ai vue monter sur ce pont

I saw you walk across that bridge

Je t'ai vue traverser ce pont

I saw you float above that bridge

Je t'ai vue flotter au-dessus de ce pont

I saw you step upon that bridge

Je t'ai vue monter sur ce pont

I saw you walk across that bridge

Je t'ai vue traverser ce pont

I saw you float above our bridge

Je t'ai vue flotter au-dessus de notre pont

And I've floated since that day

Et je flotte depuis ce jour

I thought I saw the sky

J'ai cru voir le ciel

I thought I saw the sky

J'ai cru voir le ciel

I thought I saw the sky

J'ai cru voir le ciel

Behind your eyes

Derrière tes yeux

I thought I saw the sky

J'ai cru voir le ciel

I thought I saw the sky

J'ai cru voir le ciel

I thought I saw the sky

J'ai cru voir le ciel

Behind your eyes

Derrière tes yeux

I saw you step upon that bridge

Je t'ai vue monter sur ce pont

I saw you walk across that bridge

Je t'ai vue traverser ce pont

I saw you float above that bridge

Je t'ai vue flotter au-dessus de ce pont

I saw you step upon that bridge

Je t'ai vue monter sur ce pont

I saw you walk across that bridge

Je t'ai vue traverser ce pont

I saw you float above our bridge

Je t'ai vue flotter au-dessus de notre pont

And I've floated since that day

Et je flotte depuis ce jour

Rate the translation

Album

AFI

date of release

20-01-2017

1 Snow Cats
2 Dark Snow
3 Get Hurt
4 Aurelia
5 She Speaks the Language
6 Feed From the Floor
7 Pink Eyes
8 Dumb Kids
9 Above the Bridge
10 Hidden Knives
11 Still a Stranger
12 So Beneath You
13 The Wind That Carries Me Away
14 White Offerings

More albums

The Missing Man

White Offerings

I Hope You Suffer

I Hope You Suffer

Attention! Feel free to leave feedback.