Lyrics and translation AFI - Affliction

Affliction

Every night devise
New heights in genocide.
Lover I am loveless.
All my friends and I
Toast health and suicide.
Lover, I am lonely.
Come on!
Were you holding hands when
My palms bled?
Oh, I will be alright...
Just use me, just use me.
The future's bright without me.
Spend some time walking the line.
World is unified.
Ennui, and I divide.
Lover, I am loveless.
Red days and burning might bleed
'Til the faceless die
Oh, lover I am lonely.
Were you holding hands when
My wrists bled?
Oh I will be all right...
Just use me, just use me.
The futures bright without me
Spend some time walking the line.
Spend some time walking the line.
So stay sweetly numb.
Remain lifeless, love.
Stay sweetly numb.
Maintain lifeless love.
Stay sweetly numb.
Remain lifeless love.
Oh I will be all right...
Just use me, just use me.
The futures bright without me
Spend some time walking the line.
Spend some time walking the line

Affliction

Chaque nuit, je conçois
De nouveaux sommets dans le génocide.
Ma chérie, je suis sans amour.
Tous mes amis et moi
Portons un toast à la santé et au suicide.
Ma chérie, je suis seul.
Allez !
Teniez-vous la main quand
Mes paumes saignaient ?
Oh, je vais bien…
Utilise-moi, utilise-moi.
L’avenir est radieux sans moi.
Passe du temps à marcher sur la ligne.
Le monde est unifié.
L’ennui, et je me divise.
Ma chérie, je suis sans amour.
Les jours rouges et la nuit brûlante peuvent saigner
Jusqu’à ce que les sans visage meurent
Oh, ma chérie, je suis seul.
Teniez-vous la main quand
Mes poignets saignaient ?
Oh, je vais bien…
Utilise-moi, utilise-moi.
L’avenir est radieux sans moi
Passe du temps à marcher sur la ligne.
Passe du temps à marcher sur la ligne.
Alors reste agréablement engourdi.
Reste sans vie, mon amour.
Reste agréablement engourdi.
Maintiens un amour sans vie.
Reste agréablement engourdi.
Reste sans vie, mon amour.
Oh, je vais bien…
Utilise-moi, utilise-moi.
L’avenir est radieux sans moi
Passe du temps à marcher sur la ligne.
Passe du temps à marcher sur la ligne