AFI - Break Angels - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AFI - Break Angels




Break Angels
Briser les anges
I'm the young father of every great boy
Je suis le jeune père de tous les grands garçons
Don't let them catch you in my sights
Ne les laisse pas te prendre dans mon viseur
Who's seen my father sees nothing at all
Celui qui a vu mon père ne voit rien du tout
I saw my father, he's blinding
J'ai vu mon père, il est aveuglant
Over time, pretty lies
Au fil du temps, de jolis mensonges
Break angels, break angels
Briser les anges, briser les anges
On the holy night, no end of day
Dans la nuit sainte, pas de fin de journée
I felt the light, I lie awake
J'ai senti la lumière, je reste éveillé
On the holy night, no end of day
Dans la nuit sainte, pas de fin de journée
You are the light, I am the way
Tu es la lumière, je suis le chemin
I'm the young father of every great boy
Je suis le jeune père de tous les grands garçons
Don't let them catch you in my sights
Ne les laisse pas te prendre dans mon viseur
Don't say my father took any cheap whore
Ne dis pas que mon père a pris une prostituée bon marché
In me, my father's still fighting
En moi, mon père se bat toujours
Over time, pretty lies
Au fil du temps, de jolis mensonges
Break angels, break angels
Briser les anges, briser les anges
On the holy night, no end of day
Dans la nuit sainte, pas de fin de journée
I felt the light, I lie awake
J'ai senti la lumière, je reste éveillé
On the holy night, no end of day
Dans la nuit sainte, pas de fin de journée
You are the light, I am the way
Tu es la lumière, je suis le chemin
Over time, pretty lies
Au fil du temps, de jolis mensonges
Break angels, break angels
Briser les anges, briser les anges
Oh, can you perfectly recite
Oh, peux-tu réciter parfaitement
So I may hear those pretty lies?
Pour que j'entende ces jolis mensonges ?
Break angels
Briser les anges
On the holy night, no end of day
Dans la nuit sainte, pas de fin de journée
I felt the light, I lie awake
J'ai senti la lumière, je reste éveillé
On the holy night, no end of day
Dans la nuit sainte, pas de fin de journée
You are the light, I am the way
Tu es la lumière, je suis le chemin
On the holy night, no end of day
Dans la nuit sainte, pas de fin de journée
I felt the light, I lie awake
J'ai senti la lumière, je reste éveillé
On the holy night, no end of day
Dans la nuit sainte, pas de fin de journée
You are the light, I am the way
Tu es la lumière, je suis le chemin





Writer(s): DAVID MARCHAND, ADAM CARSON, JADE PUGET, HUNTER BURGAN


Attention! Feel free to leave feedback.