AFI - Carcinogen Crush - translation of the lyrics into French

Carcinogen Crush - AFItranslation in French




Carcinogen Crush
Passion Cancérigène
Speechless
Sans voix
Read the words between your lines
Je lis les mots entre tes lignes
In isolation
Dans l'isolement
Silence separates of what design?
Le silence sépare, quel est son dessein ?
I heard you speak
Je t'ai entendue parler
Words I know you didn't write
Des mots que je sais que tu n'as pas écrits
But I believe you, believe them
Mais je te crois, je les crois
'Cause you spoke them again in my dreams last night
Car tu les as répétés dans mes rêves la nuit dernière
I swear to you I'm not the one
Je te jure que je ne suis pas celui-là
I swear so I'll become
Je le jure, alors je deviendrai
Your only desire
Ton unique désir
Take a bow
Salue
You've performed exquisitely
Tu as joué un rôle exquis
Though the millions scream
Même si des millions crient
I know you'll see
Je sais que tu verras
Each subtlety's understood by me
Que chaque subtilité est comprise par moi
I
Moi
I would be as devout
Je serais aussi dévoué
As the high school sweetheart
Que l'amour de lycée
That I never had, I s-s-s-s-s-s-swear!
Que je n'ai jamais eu, je te le j-j-j-j-jure !
I swear to you I'm not the one
Je te jure que je ne suis pas celui-là
I swear so I'll become
Je le jure, alors je deviendrai
Your only
Ton unique
So if you are confined to me
Alors si tu es liée à moi
I swear that you will be
Je jure que tu seras
So lonely (dreaming)
Si seule (en rêvant)
Airs of grace, your airs of grace will fill me
Des airs de grâce, tes airs de grâce me rempliront
Airs of grace, your airs of grace will fill me
Des airs de grâce, tes airs de grâce me rempliront
Airs of grace, your airs of grace will fill me
Des airs de grâce, tes airs de grâce me rempliront
Airs of grace, your airs of grace just kill me
Des airs de grâce, tes airs de grâce me tuent
Oh!
Oh !
I swear to you, I'm not the one
Je te jure que je ne suis pas celui-là
I swear so I'll become
Je le jure, alors je deviendrai
Your only
Ton unique
So if you are confined to me
Alors si tu es liée à moi
I swear you will be
Je jure que tu seras
So lonely (dream-like)
Si seule (onirique)
Dream-like
Onirique
Dream-like
Onirique





Writer(s): Hunter Lawrence Burgan, Adam A Carson, Jade Errol Puget, David Paden Marchand


Attention! Feel free to leave feedback.