Lyrics and translation AFI - Dark Snow

Dark Snow

I wanted to take you
From those robes to feel the cold
Undressing the blessings
Feels like my afterlife, my afterlife

I go on
Yet on that night I went down with the lights
Somehow, over and over
I go on
They carried me out when the lights went out
Over, I'm over

I wanted to keep you
But I was told you'd grown too old
For someone who stayed young by bleeding light
My afterlife... is black and cold

I go on
Yet on that night I went down with the lights
Somehow, over and over
I go on
They carried me out when the lights went out
Over, I'm over

I go on
Yet on that night I went down with the lights
Somehow, over and over
I go on
They carried me out when the lights went out
Over, I'm over

Neige Sombre

Je voulais t'emmener
Loin de ces robes pour sentir le froid
Déshabiller les bénédictions
Ressemble à mon au-delà, mon au-delà

Je continue
Pourtant cette nuit-là, je suis tombé avec les lumières
D'une manière ou d'une autre, encore et encore
Je continue
Ils m'ont porté dehors quand les lumières se sont éteintes
Fini, j'en ai fini

Je voulais te garder
Mais on m'a dit que tu étais devenue trop vieille
Pour quelqu'un qui restait jeune en saignant la lumière
Mon au-delà... est noir et froid

Je continue
Pourtant cette nuit-là, je suis tombé avec les lumières
D'une manière ou d'une autre, encore et encore
Je continue
Ils m'ont porté dehors quand les lumières se sont éteintes
Fini, j'en ai fini

Je continue
Pourtant cette nuit-là, je suis tombé avec les lumières
D'une manière ou d'une autre, encore et encore
Je continue
Ils m'ont porté dehors quand les lumières se sont éteintes
Fini, j'en ai fini