Lyrics and translation AFI - Darling, I Want To Destroy You

Darling, I Want To Destroy You

Were you dying to go?
You just looked so exposed,
Demure through the dark dancing lights.
I glided by.
I can′t deny
That the shadows betrayed you and I
On that night.
Oh, I must confess I am overdressed.
Are you not impressed?
Darling I want to.
I'll confess this too, must you know the truth,
This is all for you.
Darling, I want to destroy you.
As you reached for my hand
Did you then understand?
It was I who would lead you that night.
When you
Begged to know I was glad to show
That I needn′t be scared,
Either way I still bite.
Oh, I must confess I am overdressed.
Are you not impressed?
Darling I want to.
I'll confess this too, must you know the truth,
This is all for you.
Darling I want to...
So here's the final scene
When I finally come clean.
I′ve watched you for years.
And here′s my favorite part,
Where you beg for my heart
And I disappear.
Oh, I must confess I am overdressed.
Are you not impressed?
Darling I want to.
I'll confess this too, must you know the truth,
This is all for you.
Darling I want to
Darling, I want to destroy you.

Дорогая, я хочу тебя уничтожить

Ты так хотела уйти?
Ты выглядела такой беззащитной,
Скромной в темноте танцующих огней.
Я проскользнул мимо.
Я не могу отрицать,
Что тени предали нас с тобой
В ту ночь.
О, должен признаться, я слишком нарядно одет.
Ты не впечатлена?
Дорогая, я хочу.
Я признаюсь и в этом, ты должна знать правду,
Всё это для тебя.
Дорогая, я хочу тебя уничтожить.
Когда ты потянулась к моей руке,
Ты тогда поняла?
Это я поведу тебя в ту ночь.
Когда ты
Умоляла узнать, я был рад показать,
Что мне не нужно бояться,
В любом случае я всё равно кусаюсь.
О, должен признаться, я слишком нарядно одет.
Ты не впечатлена?
Дорогая, я хочу.
Я признаюсь и в этом, ты должна знать правду,
Всё это для тебя.
Дорогая, я хочу...
Итак, вот финальная сцена,
Когда я наконец признаюсь.
Я наблюдал за тобой годами.
И вот моя любимая часть,
Где ты умоляешь о моём сердце,
А я исчезаю.
О, должен признаться, я слишком нарядно одет.
Ты не впечатлена?
Дорогая, я хочу.
Я признаюсь и в этом, ты должна знать правду,
Всё это для тебя.
Дорогая, я хочу
Дорогая, я хочу тебя уничтожить.