Lyrics and translation AFI - Endlessly, She Said - Live At Long Beach Arena / 2006

Endlessly, She Said - Live At Long Beach Arena / 2006

Whispering
Walked into our world and made
Horrible sounds.
I can still hear them today
(Strangely they seem)
Beautiful now,
Though they outlast my love.
Still each time I always meant,
Every word,
Every one.
Though in time they finally bent,
Every word,
Every one.
Every word.
"I will wait for you." She said,
Endlessly.
"I will wait for you." So spoke,
Misery.
I returned to you but found,
My empty home.
The radio told me to stay.
As it burned down
I sang alone.
You will outlast my love.
Still each time I always meant,
Every word,
Every one.
Though in time they finally bent,
Every word,
Every one.
Every word.
"I will wait for you." She said,
Endlessly.
"I will wait for you." So spoke,
Misery.
Oh.
I have been waiting for you,
Biting as you taught me to.
I have come to relieve you,
Of life and love.
I will wait for you.
I will wait for you.
I will wait for you.
I will wait.
I will wait.
"I will wait for you." She said,
Endlessly.
"I will wait for you." So spoke,
Misery.
"I will wait for you"
Wait for you,
Endlessly.
"I will wait for you."
So spoke.
So spoke,
Misery.
I will bite straight through.
As I wait for you
Dear,
Endlessly.

Sans fin, elle a dit - En direct de l'aréna de Long Beach / 2006

Chuchotant
Tu es entré dans notre monde et tu as fait
Des sons horribles.
Je peux encore les entendre aujourd'hui
(Étrangement ils semblent)
Beaux maintenant,
Même s'ils surpassent mon amour.
Toujours, à chaque fois, j'ai toujours voulu dire,
Chaque mot,
Chaque mot.
Même si avec le temps, ils se sont finalement pliés,
Chaque mot,
Chaque mot.
Chaque mot.
« Je t'attendrai. » Elle a dit,
Sans fin.
« Je t'attendrai. » C'est ce qu'a dit,
La misère.
Je suis retourné vers toi, mais j'ai trouvé
Ma maison vide.
La radio m'a dit de rester.
Alors qu'elle brûlait
Je chantais seul.
Tu surpasseras mon amour.
Toujours, à chaque fois, j'ai toujours voulu dire,
Chaque mot,
Chaque mot.
Même si avec le temps, ils se sont finalement pliés,
Chaque mot,
Chaque mot.
Chaque mot.
« Je t'attendrai. » Elle a dit,
Sans fin.
« Je t'attendrai. » C'est ce qu'a dit,
La misère.
Oh.
Je t'ai attendu,
Mordant comme tu m'as appris à le faire.
Je suis venu pour te soulager,
De la vie et de l'amour.
Je t'attendrai.
Je t'attendrai.
Je t'attendrai.
J'attendrai.
J'attendrai.
« Je t'attendrai. » Elle a dit,
Sans fin.
« Je t'attendrai. » C'est ce qu'a dit,
La misère.
« Je t'attendrai »
T'attendrai,
Sans fin.
« Je t'attendrai. »
C'est ce qu'elle a dit.
C'est ce qu'elle a dit,
La misère.
Je mordrai à travers.
Alors que je t'attends
Ma chère,
Sans fin.