Lyrics and translation AFI - Girl's Not Grey - Live At Long Beach Arena / 2006

Girl's Not Grey - Live At Long Beach Arena / 2006

I'll lay me down tonight
Much further down
Swim in the calm tonight
This art does drown
(What follows) me as the whitest lace of light
(Will swallow whole) just begs to be imbrued?
(What follows) has led me to this place
Where I belong, with all erased
What follows
All insects sing tonight
The coldest sound
I'd send God's grace tonight
Could it be found?
(What follows) me as the whitest lace of light
(Will swallow whole) just begs to be imbrued?
(What follows) has led me to this place
Where I belong, with all erased
I'll lay me down tonight
Much further down
Watch stars go out tonight
On sinking ground
I'll lay me down, I'll lay me down
(What follows) me as the whitest lace of light
(Will swallow whole) just begs to be imbrued?
(What follows) has led me to this place
Where I belong, with all erased
What follows will swallow whole
What follows will swallow whole

Fille pas grise - En direct de l'aréna de Long Beach / 2006

Je vais me coucher ce soir
Beaucoup plus loin
Nager dans le calme ce soir
Cet art se noie
(Ce qui suit) moi comme la dentelle la plus blanche de la lumière
(Va avaler tout) ne demande qu'à être imprégné ?
(Ce qui suit) m'a mené à cet endroit
Où j'appartiens, avec tout effacé
Ce qui suit
Tous les insectes chantent ce soir
Le son le plus froid
J'enverrais la grâce de Dieu ce soir
Pourrait-elle être trouvée ?
(Ce qui suit) moi comme la dentelle la plus blanche de la lumière
(Va avaler tout) ne demande qu'à être imprégné ?
(Ce qui suit) m'a mené à cet endroit
Où j'appartiens, avec tout effacé
Je vais me coucher ce soir
Beaucoup plus loin
Regarder les étoiles s'éteindre ce soir
Sur un terrain qui coule
Je vais me coucher, je vais me coucher
(Ce qui suit) moi comme la dentelle la plus blanche de la lumière
(Va avaler tout) ne demande qu'à être imprégné ?
(Ce qui suit) m'a mené à cet endroit
Où j'appartiens, avec tout effacé
Ce qui suit va avaler tout
Ce qui suit va avaler tout