Lyrics and translation AFI - Heart Stops - Commentary

Heart Stops - Commentary

Heart Stops shows the greatest progress for us
I feel it is dissimilar to anything we've done in the past
And there was a coldness to the music, I was very deliberate
In taking as much emotion out of the brutally heavy lyric as I could

I kinda wanted to have a really, sort of fuzzy, over-driven sound
For the chorus, so I called my friend Matt, who was in Weezer
And asked him, "What gear did you use on Pinkerton?"
The hope was that it was gonna be like, "Oh, it's simple"
"It's this obscure pedal that I'll let you borrow," or something
You know? It's like, "Nah, it's like this amp they only made one of"
"And I gave it to somebody, and..."
It was a nice try, though

It's definitely, I think, the song on the record that is very not like
The rest of the record, or like anything we've done

I'm very happy with it, because I feel it's something very new for us
And I'm very interested to see what people think of it

Остановка сердца - Комментарии

«Остановка сердца» демонстрирует наш самый большой прогресс,
мне кажется, она не похожа ни на одну из наших предыдущих работ.
В музыке была холодность, я намеренно
старался убрать как можно больше эмоций из этого жестокого текста.

Я хотел получить действительно грязный, перегруженный звук
для припева, поэтому я позвонил своему другу Мэтту из Weezer
и спросил его: «Какое оборудование ты использовал на Pinkerton?»
Я надеялся, что он ответит что-то вроде: «О, всё просто,
это одна малоизвестная педаль, я дам тебе её попользоваться» или что-то в этом роде.
Понимаешь? А он такой: «Неа, это такой усилитель, их всего один сделали,
и я его кому-то отдал, и...»
Ну, попытка не пытка.

Это определённо, я думаю, песня на пластинке, которая совсем не похожа
на остальные песни на альбоме или на то, что мы делали раньше.

Я ей очень доволен, потому что чувствую, что для нас это что-то совершенно новое,
и мне очень интересно, что люди о ней думают.