Lyrics and translation AFI - Hidden Knives

Hidden Knives

I'll scratch a mystery just please continue
On with your crime
It's not that I don't mind
Or, if you prefer
I'll pen a murder
To pass your time
Your empty time

I left a little something on the altar for you

So poorly I've hidden knives
You will find them, you will find them
My hidden knives
So poorly I've hidden knives
You will find them, you'll find them
Then we'll put pen to page

There is no mystery in my cadence
I've penned the end over smarter lines
But we both prefer romantic murder
To erase time and my, my empty life

I left a little something on the table for you

So poorly I've hidden knives
You will find them, you will find them
My hidden knives
So poorly I've hidden knives
You will find them, you'll find them
Then we'll put pen to page

Oh, you know me well
(Oh, you know me well)
Oh, you know me well
(Oh, you know me well)
Well enough to find
(Oh, you know me well)
Surely sharpened knives

I left a little something on the table for you

So poorly I've hidden knives
You will find them, you will find them
My hidden knives
So poorly I've hidden knives
You will find them, you'll find them
Then we'll put pen to page

Спрятанные ножи

Я нацарапаю тайну, только, пожалуйста, продолжай
Свой преступный путь
Дело не в том, что я не против
Или, если хочешь
Я напишу об убийстве
Чтобы скоротать твоё время
Твоё пустое время

Я оставил кое-что на алтаре для тебя

Так плохо я спрятал ножи
Ты найдёшь их, ты найдёшь их
Мои спрятанные ножи
Так плохо я спрятал ножи
Ты найдёшь их, ты найдёшь их
Тогда мы возьмёмся за перо

В моей интонации нет никакой тайны
Я написал конец, более умные строки
Но мы оба предпочитаем романтическое убийство
Чтобы стереть время и мою, мою пустую жизнь

Я оставил кое-что на столе для тебя

Так плохо я спрятал ножи
Ты найдёшь их, ты найдёшь их
Мои спрятанные ножи
Так плохо я спрятал ножи
Ты найдёшь их, ты найдёшь их
Тогда мы возьмёмся за перо

О, ты хорошо меня знаешь
(О, ты хорошо меня знаешь)
О, ты хорошо меня знаешь
(О, ты хорошо меня знаешь)
Достаточно хорошо, чтобы найти
(О, ты хорошо меня знаешь)
Несомненно, заточенные ножи

Я оставил кое-что на столе для тебя

Так плохо я спрятал ножи
Ты найдёшь их, ты найдёшь их
Мои спрятанные ножи
Так плохо я спрятал ножи
Ты найдёшь их, ты найдёшь их
Тогда мы возьмёмся за перо