Lyrics and translation AFI - I Am Trying Very Hard To Be Here

I Am Trying Very Hard To Be Here

Before you came what was your name?
Did you look like me?
No one′s from here, no one my dear,
Not even the trees.
So change your name, just keep your face.
We're temporary anyway.
Before you came we played this game
In our masquerade.
Flash, flash, car crash
We′re no fixtures.
Quick, now, quick
Take our picture!
Flash, flash, car crash
We're no fixtures.
Woah
Woah
What was your past?
When was the last time that you recall
Someone you knew
Was someone who
Asked nothing of you?
So lose your past.
I'm sure you′ll find
It′s in the way all the time.
Before you're through
You′re someone who looks a lot like you.
Flash, flash, car crash
We're no fixtures.
Quick, now, quick
Take our picture!
Flash, flash, car crash
We′re no fixtures.
Woah
Woah
We can't - can′t remember the seasons
We chant in the manmade snow.
We can't - can't recall the feelings
We cannot show.
Flash, flash, car crash
We′re no fixtures.
Quick, now, quick
Take our picture!
Flash, flash, car crash
We′re no fixtures.
Woah
Woah

Я очень стараюсь быть здесь

Как тебя звали до нашей встречи?
Была ли ты похожа на меня?
Никто не отсюда, дорогая моя,
Даже деревья.
Так что смени имя, но сохрани лицо.
Мы все равно временные.
До твоего появления мы играли в эту игру
В нашем маскараде.
Вспышка, вспышка, авария
Мы не статичны.
Быстрее, быстрее,
Сфотографируй нас!
Вспышка, вспышка, авария
Мы не статичны.
О-о
О-о
Каким было твое прошлое?
Когда ты последний раз вспоминала
Кого-то, кого ты знала,
Кто
Ничего от тебя не требовал?
Так что забудь свое прошлое.
Уверен, ты обнаружишь,
Что оно всегда мешает.
Прежде чем ты закончишь,
Ты станешь кем-то, очень похожим на себя.
Вспышка, вспышка, авария
Мы не статичны.
Быстрее, быстрее,
Сфотографируй нас!
Вспышка, вспышка, авария
Мы не статичны.
О-о
О-о
Мы не можем - не можем вспомнить времена года
Мы поем в искусственном снегу.
Мы не можем - не можем вспомнить чувства,
Которые не можем показать.
Вспышка, вспышка, авария
Мы не статичны.
Быстрее, быстрее,
Сфотографируй нас!
Вспышка, вспышка, авария
Мы не статичны.
О-о
О-о