No Resurrection - Commentary - AFI translation in German

No Resurrection - Commentary

No Resurrection began with Jade
It was a track that he had an entire body of music written for
I began coming up with top lines and lyrics for it
It's one of the more haunting songs that live within
The fragility of the record

The chorus goes into this kind of repetitive thing
Which is very unlike us, and then resolves
Into this nice, big, kind of glorious part
So it's kind of a new sound for us, a new thing, a new arrangement

The bass on the intro of that song is like no bass tone
I ever would have used, I'm so used to dialing in a "good" sound
That it was hard to find a way to make
A sort of a nasally, nyeh-nyeh-nyeh-nyeh sound, but

I listen to it every day

Just the intro, though

Keine Auferstehung - Kommentar

Keine Auferstehung begann mit Jade.
Es war ein Track, für den er eine ganze Menge Musik geschrieben hatte.
Ich begann, mir Melodielinien und Texte dafür auszudenken.
Es ist einer der eindringlicheren Songs, die in
der Zerbrechlichkeit der Platte leben.

Der Refrain geht in diese Art von sich wiederholendem Ding über,
was sehr untypisch für uns ist, und löst sich dann auf
in diesen schönen, großen, irgendwie glorreichen Teil.
Es ist also eine Art neuer Klang für uns, eine neue Sache, ein neues Arrangement.

Der Bass im Intro dieses Songs ist wie kein Basston,
den ich jemals verwendet hätte. Ich bin so daran gewöhnt, einen "guten" Klang einzustellen,
dass es schwer war, einen Weg zu finden,
einen irgendwie nasalen, nöh-nöh-nöh-nöh-Klang zu erzeugen, aber

ich höre es mir jeden Tag an.

Aber nur das Intro.