No Resurrection - Commentary - AFI translation in French

No Resurrection - Commentary

No Resurrection began with Jade
It was a track that he had an entire body of music written for
I began coming up with top lines and lyrics for it
It's one of the more haunting songs that live within
The fragility of the record

The chorus goes into this kind of repetitive thing
Which is very unlike us, and then resolves
Into this nice, big, kind of glorious part
So it's kind of a new sound for us, a new thing, a new arrangement

The bass on the intro of that song is like no bass tone
I ever would have used, I'm so used to dialing in a "good" sound
That it was hard to find a way to make
A sort of a nasally, nyeh-nyeh-nyeh-nyeh sound, but

I listen to it every day

Just the intro, though

Pas de résurrection - Commentaire

Chérie, « Pas de résurrection » a commencé avec Jade.
Il avait composé toute une série de morceaux pour ce titre.
J'ai commencé à trouver les lignes mélodiques et les paroles.
C'est l'une des chansons les plus obsédantes de l'album,
elle reflète sa fragilité.

Le refrain devient un peu répétitif,
ce qui ne nous ressemble pas, puis il se résout
en une belle et glorieuse partie.
C'est donc un nouveau son pour nous, une nouvelle chose, un nouvel arrangement.

La basse sur l'intro de cette chanson n'a rien à voir avec les sons de basse
que j'aurais utilisés. J'ai tellement l'habitude de régler un "bon" son
qu'il était difficile de trouver un moyen de faire
un son nasillard, un genre de gneuh-gneuh-gneuh, mais...

Je l'écoute tous les jours.

Juste l'intro, cependant.