Lyrics and translation AFI - Okay, I Feel Better Now

Okay, I Feel Better Now

There is nothing to me
There is nothing though there was a time
I had felt elation
Before all sensation died
I cannot breathe
I can′t deny
That I've been feigning for you
Every vital sign
Defied
This means nothing to me
This means nothing so spare me the lies
I deny you sympathy
Just as I have been denied
(I cannot breathe)
I cannot breathe (I cannot breathe)
I can′t deny
That I've been faking for you
Every sign of life
I died
For the last lie
And the heartbreak
For the first time
I could not take
I could not take
Till I made you cry
This is what you taught me
This is what you taught and I learned well
To recognize that feeling
Easily can be dispelled
(I cannot breathe)
I cannot breathe (I cannot breathe)
I can't deny
That I′ve been faking for you
Every sign of life
I died
For the last lie
And the heartbreak
For the first time
I could not take
(For the last lie
And the heartbreak
For the first time)
I could not take
Till I made you
Show your wounds, I′m bored with mine
Nothing is new
Don't despair, I rarely cry
Oh my
Oh, my dear, please dry your eyes
Who could harm you?
To hurt you is to be despised
As I′d love to
For the last lie
And the heartbreak
For the first time
I could not take
(For the last lie
And the heartbreak
For the first time)
I could not take
Till I made you cry
Till I made you cry
Till I made you... cry
Oh
Till I made you cry

Хорошо, мне теперь лучше

Во мне ничего нет
Во мне ничего нет, хотя было время,
Когда я чувствовал восторг,
Прежде чем все чувства умерли.
Я не могу дышать,
Не могу отрицать,
Что я притворялся ради тебя,
Каждый жизненный признак
Был ложью.
Это ничего для меня не значит.
Это ничего не значит, так что пощади меня своей лжи.
Я отказываю тебе в сочувствии,
Так же, как и мне было отказано.
(Я не могу дышать)
Я не могу дышать (Я не могу дышать)
Не могу отрицать,
Что я притворялся ради тебя.
Каждый признак жизни
Я утратил
Из-за последней лжи
И разбитого сердца.
Впервые
Я не мог вынести,
Я не мог вынести,
Пока не заставил тебя плакать.
Это то, чему ты меня научила.
Это то, чему ты меня научила, и я хорошо усвоил,
Что это чувство
Легко можно развеять.
(Я не могу дышать)
Я не могу дышать (Я не могу дышать)
Не могу отрицать,
Что я притворялся ради тебя.
Каждый признак жизни
Я утратил
Из-за последней лжи
И разбитого сердца.
Впервые
Я не мог вынести,
(Из-за последней лжи
И разбитого сердца.
Впервые)
Я не мог вынести,
Пока не заставил тебя
Показать свои раны, мне надоели мои.
Ничего нового.
Не отчаивайся, я редко плачу.
О боже,
О, моя дорогая, пожалуйста, вытри слезы.
Кто мог причинить тебе боль?
Причинить тебе боль — значит быть презренным.
Как бы мне хотелось,
Из-за последней лжи
И разбитого сердца.
Впервые
Я не мог вынести,
(Из-за последней лжи
И разбитого сердца.
Впервые)
Я не мог вынести,
Пока не заставил тебя плакать.
Пока не заставил тебя плакать.
Пока не заставил... тебя плакать.
О,
Пока не заставил тебя плакать.