Lyrics and French translation AFI - On the Arrow (Bonus Track)

On the Arrow (Bonus Track)

He said, who truly belongs here?
Not I, she said, I'll lie here with you
He knows no one shines forever
They change with the weather

He said, I've now stayed too long here
Goodbye, she said, I'll wait here for you
He knows the winds carry sorrow
As they leave she'll follow, they leave tomorrow

Fragments of joy torn apart, a freshly drained heart
That beats, disguise themselves through him
He'll say that it's nothing new and swear this is true
For you, I'll swallow the ocean

I'll swallow the ocean

He said, who truly belongs here?
Not I, she said, I'll lie here to you
I know the sorrow is sacred
And I'll never break you, I'll softly save you

Fragments of joy torn apart, a freshly drained heart
That beats, disguise themselves through him
He'll say that it's nothing new and swear this is true
For you, I'll swallow the ocean

I'll swallow the ocean

Sur la Flèche (Bonus Track)

Il a dit : qui appartient vraiment à cet endroit ?
Pas moi, a-t-elle dit, je resterai ici avec toi
Il sait que personne ne brille éternellement
Ils changent avec le temps

Il a dit : je suis resté trop longtemps ici
Au revoir, a-t-elle dit, je t'attendrai ici
Il sait que les vents portent le chagrin
Lorsqu'ils partiront, elle suivra, ils partent demain

Fragments de joie déchirés, un cœur fraîchement vidé
Qui bat, se déguisent à travers lui
Il dira que ce n'est rien de nouveau et jurera que c'est vrai
Pour toi, j'avalerai l'océan

J'avalerai l'océan

Il a dit : qui appartient vraiment à cet endroit ?
Pas moi, a-t-elle dit, je te mentirai ici
Je sais que la douleur est sacrée
Et je ne te briserai jamais, je te sauverai doucement

Fragments de joie déchirés, un cœur fraîchement vidé
Qui bat, se déguisent à travers lui
Il dira que ce n'est rien de nouveau et jurera que c'est vrai
Pour toi, j'avalerai l'océan

J'avalerai l'océan