Lyrics and translation AFI - Sacrilege

Sacrilege

I′m never gonna understand this.
I'm never gonna let it be.
I just can′t understand this aged plan.
It's obsolete.
How could you recognize
And cherish hysteric fairy tales.
They've come to life.
Now sit by and listen...
The whole world wails.
I feel as though I′ve been abducted,
Or maybe I am just misplaced,
As I watch these rash hysterics
Lay to waste the human race.
Just ask them if the sky will
Open and save us from the truth.
They say that they′d leave today
Just without, without you.
Is this one big joke?
I can only hope.
Say your prayers, they're the final punch line.
I don′t see the love
Below or above.
I see you're scared, well I feel fine.
Oh please believe I′m doing just fine.
For what's deceased I shall never grieve.
Just let your faith die.
I feel I have been abandoned.
I alone seem to see disgrace
As I watch these mad dogmatics
Govern our entire race.
Don′t tell them you can walk
On water or they may drink your blood.
Why live for pain, in the name
The name of, name of Love?
I can only hope
This is in one big joke
With your prayers as the final punch line.
How is it divine
When it's flawed design?
Fill the cracks with faith I can't find.
Screaming for pure love
You venerate delusion based in hate
Bleeding from pure love
For this I pray:
We′ve got to shake the faith.

Святотатство

Никогда мне этого не понять.
Никогда я этого не приму.
Не могу я понять этот устаревший план.
Он изжил себя.
Как ты можешь признавать
И лелеять истеричные сказки?
Они ожили.
А теперь сиди и слушай...
Весь мир рыдает.
Чувствую себя так, словно меня похитили,
Или, может быть, я просто не на своем месте,
Когда я вижу, как эти безумные истерики
Губят человеческий род.
Просто спроси их, разверзнутся ли небеса,
Чтобы спасти нас от правды.
Они говорят, что ушли бы сегодня же,
Только без, без тебя.
Это одна большая шутка?
Я могу только надеяться.
Читай свои молитвы, они — последняя шутка.
Я не вижу любви
Ни внизу, ни вверху.
Я вижу, ты напугана, ну а я чувствую себя прекрасно.
О, пожалуйста, поверь, у меня все хорошо.
Об ушедшем я никогда не буду скорбеть.
Просто позволь своей вере умереть.
Я чувствую себя покинутым.
Кажется, только я вижу позор,
Когда наблюдаю, как эти бешеные догматики
Правят всей нашей расой.
Не говори им, что ты можешь ходить
По воде, иначе они могут выпить твою кровь.
Зачем жить ради боли, во имя
Имени, имени Любви?
Я могу только надеяться,
Что это одна большая шутка,
Где твои молитвы — последняя шутка.
Как это может быть божественным,
Когда это ошибочный замысел?
Заполни трещины верой, которую я не могу найти.
Крича о чистой любви,
Ты почитаешь заблуждение, основанное на ненависти.
Истекая кровью от чистой любви,
Об этом я молю:
Мы должны поколебать веру.