Lyrics and translation AFI - Summer Shudder - Live At Long Beach Arena / 2006

Summer Shudder - Live At Long Beach Arena / 2006

Listen when I say,
When I say it's real.
Real life goes undefined,
Why must you be so miserable?
Everything you take,
Makes me more unreal.
Real life is undefined.
How can this be so miserable?
Under the summer rain, I burnt away.
Under the summer rain (Burn!)
You turned away.
Listen I can't make.
Make a sound or feel.
Feel fine I kissed the lies,
Why must they be so kissable?
Listen as I break.
Break the fourth wall's seal.
Gorgeous eyes shine suicide
When will we be invisible?
Under the summer rain, I burnt away.
Under the summer rain (Burn!)
We find a way.
Under the summer rain, I burnt away.
Under the summer rain (Burn!)
You turned away.
This is the fall,
This is the long way down.
And our lives look smaller now,
And our lives look so small.
Willingly crying.
This is the fall,
This is the long way down.
And our lives look smaller now,
And our lives look so small.
Under the summer rain, I burnt away.
Under the summer rain (Burn!)
We find a way.
Under the summer rain, I burnt away.
Under the summer rain (Burn!)
We find a way.
Under the summer rain (Burn!)
I burnt away.
Under the summer rain (Burn!)
You turned away...

Frisson d'été - Live At Long Beach Arena / 2006

Écoute quand je te dis,
Quand je te dis que c'est vrai.
La vraie vie est indéfinie,
Pourquoi dois-tu être si misérable ?
Tout ce que tu prends,
Me rend plus irréel.
La vraie vie est indéfinie.
Comment cela peut-il être si misérable ?
Sous la pluie d'été, j'ai brûlé.
Sous la pluie d'été (Brûle !)
Tu t'es détourné.
Écoute, je ne peux pas faire.
Faire un son ou sentir.
Sentir que j'ai embrassé les mensonges,
Pourquoi doivent-ils être si embrassables ?
Écoute, je me brise.
Briser le sceau du quatrième mur.
De magnifiques yeux brillent du suicide
Quand serons-nous invisibles ?
Sous la pluie d'été, j'ai brûlé.
Sous la pluie d'été (Brûle !)
Nous trouvons un chemin.
Sous la pluie d'été, j'ai brûlé.
Sous la pluie d'été (Brûle !)
Tu t'es détourné.
C'est l'automne,
C'est la longue descente.
Et nos vies semblent plus petites maintenant,
Et nos vies semblent si petites.
Pleurer volontairement.
C'est l'automne,
C'est la longue descente.
Et nos vies semblent plus petites maintenant,
Et nos vies semblent si petites.
Sous la pluie d'été, j'ai brûlé.
Sous la pluie d'été (Brûle !)
Nous trouvons un chemin.
Sous la pluie d'été, j'ai brûlé.
Sous la pluie d'été (Brûle !)
Nous trouvons un chemin.
Sous la pluie d'été (Brûle !)
J'ai brûlé.
Sous la pluie d'été (Brûle !)
Tu t'es détourné...